"Her singing is not at all distinctive. The songs are so magnificent, you just wish for more punch from her. She doesn't have to be a great singer, but she should own the songs..."
These comments in this thread point up the paradox, the trap, the irony, however one wishes to nail the dilemma, built into the role of Sally: the character has been given a handful of the most exquisite musical comedy songs ever written for the stage, and yet she's supposed to be an identifiable mediocrity as a performer. Now, a percentage of the audience routinely expects, if not legendary Minnelli vocals, at least someone who will land the songs in a (traditionally) satisfying way.
This complexity dates back to well before Liza put her stamp on the role. Jill Haworth, originally cast to suggest the very Sally that Isherwood described, had a passable voice but a sexy, gamine presence. Yet even when the show was first produced, many audiences entered the theater having heard the upbeat (and irony free) Marilyn Maye pop hit version of the title song. Like "Mame" and "Hello Dolly," these songs were given pop covers prior to the shows' opening, and audiences knew them and expected vocals that on some level might thrill. And and then along comes the now iconic performance in the film. Yet the milieu is a decadent second-rate environment where a runaway British girl can land a job in a seedy nightclub. If she's genuinely gifted -- and understandably ambitious as a result -- she's not the potentially pathetic child-woman Cliff stumbles on and all too briefly rescues. That She's a broken bird, and if she were a great talent, she might not be so (potentially) broken. Part of the tragedy at the end is this girl left behind, left with very little to her name, not a recording artist-powerful singing voice.
So the casting challenge is to satisfy both the demands of the story and the expectations of the audience. Natasha Richardson, so remarkable, was unique in her ability to do both. I'll never forget what she brought to the part. Apparently (I didn't see her) Emma Stone came close. But this part is a bitch to grapple with, because the show makes a case against the very qualities audiences pay top dollar for. Maybe it's helpful that Cumming is now the first tier event. It allows Sally to be introduced via her character, not her "presence." Maybe Stone, a star (if still halfway on the rise, though her Oscar nomination, like Williams's two, certainly gives her street cred) also captured some of Richardson's perfect blend.
Miller comes along, and based on my cinematic knowledge of her, maybe (?) comes closest to the Hal Prince decisions when he cast Jill Haworth. The role remains a fascinating study of contradictions.
"I'm a comedian, but in my spare time, things bother me." Garry Shandling
Updated On: 3/8/15 at 08:58 PM