I saw it in London in 2000 w/ Debbie Kurup (sp?) and that cute guy from the British soaps. I loved Debbie, but the other cast members didn't quite seem to "get it." The whole NYC experience and the East Village in particular is very very American. Just the social politics alone.
Also, it was kind of uncomfortable when the British actors dropped the American accents and the audience is thrown from the East Village into "Oh, right, I'm in a theatre in London."
The success of the German tour doesn't surprise me. Berlin has that artistic, seedy underbelly that the East Village had in the 80s.
http://preppylife.tumblr.com/