i definetely like the old version better. it isn't just mathew broderick, who is too young and "nice" for the role of the music man, but also, chenowith just doesnt cut it. her singing is perfect, of course, but you dont LOVE her. in fact, u hate her. she's a really mean librarian! ur not rooting for her! meanwhile you adooore jones, and you completely sympathyze with her, because you really do see her transform in the film and you believe it. i dunno, maybe its just me.
also, the costume designs (especially most of marian's) are AWFUL in the new film (is that a taco on eulalie's head??!!), and so when it came time for me to do the costumes for the show i kept going back to the original film for inspiration. maybe camera wise the 2nd one is a lot more original, the angles are cooler, and perhaps the dancing is better, but i dont remember. i love eulalie in the new movie, as well as in the old, and i think i prefer the mayor in the old one. also, the girl that says yee-gads is SOOOO much better in the old film, like, a gazillion times over!
i dunno, go for the old one. period. watch the new one afterward, just for reference, but the old one is the first one you should see and the one you should study the most for ideas.
Tenme por lo que soy, por lo que puedo ser, y si te importo hoy, tenme nena, o vete!