Crimes and Misdemeanors, one of his greatest, isn't Russian lit lite. The Landau-Huston plot is clearly influenced by Dostoevski. The Allen-Farrow-Alda plot is very much Woody Allen, urban neurotic romantic angst, with perhaps, as often happens in Allen, a touch of Chekhovian melancholy. The Allen-Farrow-Alda plot is very much like another of his triumphs, Hannah and her Sisters, though the outlook on the world and love in Hannah is far more optimistic.
Love and Death is a great movie unabashedly devoted to Russian lit, but turning it on its funny bone.
Purple Rose of Cairo, Zelig, Radio Days and Danny Broadway Rose are great films and also very much his own. And Manhattan Murder Mystery may be as or almost as good. Sure there are influences to be identified in them - Chaplin and Runyon and Hammett among them - but that's to be expected. If you are expecting pure originality with not an ounce of the derivative, almost all movies are going to disappoint you.
Ironic that while you've mentioned Stardust Memories, unlike the extraterrestrials in that film, who love Allen's early funny movies, you have not mentioned Sleeper, Take the Money and Run, or Bananas... all of which have a style which could be best described only as Early Woody Allen.... or What's Up Tiger Lily?.... which is a sui generis one-off kind of spoof.
I don't see Allen's oeuvre as being nearly as defined by the derivative as you do. However, an artist can be derivative and still have talent, particularly when the sources are mixed up, modified, and cleverly juxtaposed, as Allen's (in derivative mood) often are.
Moreover, some of Allen's most deliberate homages - Interiors, September - are among his very worst movies. I'd go further, they are movies that would have greatly benefited from more his own comic energy.
If Allen had no style of his own, we would not so often hear other directors' works described as having been influenced by Allen.
Updated On: 8/20/18 at 12:23 PM