Avenue Q?- Page 5

[robertsp]

Posted: 7/19/10 at 8:08am

https://spain.broadwayworld.com/article/Avenue_Q_se_prepara_para_su_llegada_a_Madrid_20100719

Smedia, Drive Entertainment, Vértigo y Trasgo, esas son definitivamente las productoras que están detrás de Avenue Q :)

[equisy]

Posted: 7/19/10 at 1:33pm

Hoy mismo se ha inaugurado la nueva web de Avenue Q España:

http://www.avenidaq.es/


Y también han abierto la página oficial de Facebook:

http://www.facebook.com/pages/Avenue-Q-El-Musical/103726873014604

No confundir con la de Argentina, donde curiosamente también se estrena en septiembre:

http://www.facebook.com/pages/Avenue-Q-el-musical/326131500050

[robertsp]

Posted: 7/19/10 at 5:29pm

La verdad es que todo parece mucho más prometedor ahora :)

[PijusMagnificus]

Posted: 7/20/10 at 2:08am

Uf... ya te digo, robertsp. Yllana en la dirección, libreto y personajes intactos, y por lo poco que se intuye en el Facebook, traducciones bastante divertidas (como dirían los chicos de Muchachada Nui, me he partido el ojete con lo de la Señorita Potorro)

Ahora que se confirme Isabel Malavia en el reparto y yo me sé de uno que va esta misma tarde a por las entradas.

[equisy]

Posted: 7/20/10 at 5:51am

La verdad es que yo también estoy encantado con la pinta que tiene ahora el Avenue Q español.

Me alivia saber que los nombres de los personajes se han mantenido: Princeton, Kate Monster, Brian, Rod, Nicky, Nochebuena, Gary Coleman, Trekkie, los Ositos, la Señorita Potorro, el Señor Pipitilla, Lucy la Guarra. ¡Bien!

¡Qué ganas de que se estrene!

[robertsp]

Posted: 7/21/10 at 4:30pm

Un texto muy interesante que han puesto en la web oficial:

Personajes de trapo y fieltro

La versión española de Avenue Q - El Musical no sería posible sin la inestimable participación de Muñecos Animados, Román y Cía. Ellos están construyendo las marionetas que viven en Avenue Q y muy pronto podréis verlas sobre el escenario; ¡y son exactamente los mismos diseños de la versión de Broadway! -para quienes no lo sepan, en algunos países la adaptación no contaba con los derechos de imagen de los muñecos. Román y Cía son los número 1 españoles dentro del mundillo de muppets y puppets. Suyos son los Gomaespuma, Los Lunnis, los personajes de El Conciertazo, los de Mortadelo y Filemón -la película-... vamos, ¡que son unos cracks!

¡Ah, y no te olvides de visitar su web www.munecosanimados.es!

[robertsp]

Posted: 7/25/10 at 5:16am

Según han anunciado por facebook, cada día de la semana revelarán a uno de los actores del reparto a través de la web oficial, empezando desde mañana Lunes.
Updated On: 7/25/10 at 05:16 AM

[robertsp]

Posted: 7/26/10 at 2:28pm

Pues ya se han revelado los dos primeros miembros del reparto: Leandro Rivera y Ángel Padilla

[PijusMagnificus]

Posted: 7/26/10 at 2:38pm

Jo, que rápidos sois, venía yo todo feliz a comentar lo mismo. Lo que no me queda claro a la vista de la foto es si Rivera interpretará a Trekkie / Nicky y Padilla a Princeton / Rod.

[robertsp]

Posted: 7/26/10 at 3:43pm

En la web oficial de Leandro Rivera pone que efectivamente interpretará a Trekkie y Nicky:

http://www.leandrorivera.com/
Updated On: 7/26/10 at 03:43 PM

[equisy]

Posted: 7/27/10 at 11:23am

Ya se conocen dos nuevos miembros del elenco: Pablo Muñoz (Te quiero, eres perfecto... ya te cambiaré) como Brian (creo) e Isabel Malavia (Fiebre del sábado noche) como Kate Monster.

Updated On: 7/27/10 at 11:23 AM

[robertsp]

Posted: 7/27/10 at 4:57pm

Confirmado entonces lo de Malavia :)

De momento el reparto me está pareciendo bastante acertado...

Updated On: 7/27/10 at 04:57 PM

[robertsp]

Posted: 7/28/10 at 11:12am

Dos más para el reparto: Tahis Curia y Mayka Sitte (parece que finalmente sí tendremos Gary Coleman)

Updated On: 7/28/10 at 11:12 AM

[dreamerjj]

Posted: 7/28/10 at 11:19am

Aunque a Christmas Eve la esperaba más "asian-american", tengo ganas de ver cómo han adaptado su personaje.

[equisy]

Posted: 7/28/10 at 11:24am

Yo me imagino que el personaje de Christmas Eve hablará con Ls en lugar de Rs, en plan "amol" y así :)

Por cierto, que si alguien quiere escuchar cómo canta Maika Sitté, aquí hay un tema en el que hace un featuring:

http://www.youtube.com/watch?v=-FFi5a_Yz6k

[Mr. Y]

Posted: 7/28/10 at 5:40pm

También se que Inma Mira, actriz de musicales, va a ser alternante de Kate Monster, (creo que durante la mitad de la semana). El resto de días será manipuladora.

[PijusMagnificus]

Posted: 7/29/10 at 3:10am

Jejeje equisy, hemos terminado en el mismo vídeo intentando averigüar que tal canta Maika Sitté. ¡Viva San Google! La verdad es que la cosa promete. Ha cantado góspel también, y por lo menos en la foto, me hace gracia que físicamente en la cara se da un aire a Gary Coleman...

Lo de Christmas Eve a mí también me ha dejado un poco frío. Supongo que con maquillaje y acento oriental, conseguirán que de el pego como japonesa. Aunque para mí la candidata ideal para el papel era esta:

http://www.youtube.com/watch?v=TSp2Zi6KvgA

[equisy]

Posted: 7/29/10 at 6:12am

Jejeje, esto empieza a ser enfermizo, glubs

Bueno, lo dela japo yo ya me lo imaginaba, porque en el casting buscaban una actriz oriental o "con rasgos orientales" y el tema supongo que estará complicado. En México y en Brazil, por ejemplo, creo que también era una actriz con rasgos asiáticos. En cualquier caso, nada que un buen eye liner no solucione

[robertsp]

Posted: 7/29/10 at 11:52am

Noemí Gallego y Antonio Garde serán los Bad Idea Bears

[equisy]

Posted: 7/29/10 at 12:19pm

Updated On: 7/30/10 at 12:19 PM

[equisy]

Posted: 7/29/10 at 3:53pm

La tropa al completo.

[robertsp]

Posted: 7/30/10 at 9:07am

Julián Fontalvo e Inma Mira, que supongo que serán los alternantes de Princeton/Rod y Kate/Lucy :)

[equisy]

Posted: 8/4/10 at 5:46pm

Ya se puede escuchar el tema principal de Avenue Q en español en el canal oficial de Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=2Y8UUJJemQw

[robertsp]

Posted: 8/4/10 at 6:09pm

Gracias por el link, equisy :)

Espero que lleguen a sacar un CD del musical, en el facebook oficial comentarón que existe la posibilidad de que lo hagan, pero no lo confirmaron seguro...
Updated On: 8/4/10 at 06:09 PM

[Mr. Y]

Posted: 8/4/10 at 8:12pm

Solo tengo una cosa que decir, despues de escucharlo por fin en español:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!!!!! ME ENCANTA!!!!