Artículo en el mundo.
Atención a algún comentario: ¡habría que prohibirlo!
Habrá que ir pensando en una quedada broadwayworldera-avenuuqera
Porno, drogas y escatología... de peluche
Updated On: 8/5/10 at 06:24 AM
En este enlace se puede descargar el "Tema de Avenue Q" interpretado por el reparto español:
http://www.megaupload.com/?d=9TATE2WU
¡A ver si esta vez sí que graban el cd entero!
buenísimo el cartel de 'sin pelos en la lengua (muchos en el cuerpo)' me ha parecido genial!!
para los curiosos, os pego aquí el enlace a un video de una de las actrices, Inma Mira, que sustituirá a Isabel Malavia como Kate MOnster y también será manipuladora. Pertenece al montaje de Cabaret que hicimos en la Resad el pasado enero. Así os podéis hacer una idea de como canta!
http://www.resad.es/galerias10/f_cabaret/cabaret.php
qué ganas de que estrenen!!!!!!!!!!
Según comentan en el Facebok oficial de Avenue Q, está prevista la grabación del disco con el reparto original de Madrid y estará disponible en la tienda del teatro. Sin duda, una excelente noticia.
A ver si otras productoras se ponen las pilas y nos van grabando todos esos cds que nos deben
El facebook oficial de AvenueQ ha publicado un videoblog de los ensayos, y parece que será el primero de varios:
http://www.facebook.com/home.php#!/video/video.php?v=125799464133770
Hoy sobre las 11:30 el reparto de AvenueQ estará en Hoy por Hoy, de la Cadena Ser, y según el facebook oficial se podrán ver sus actuaciones en directo a través de webcam
http://www.cadenaser.com/hoy-por-hoy/
Estaremos atentos a la Ser!
A ver si alguien sabe responderme sobre el Nuevo Apolo. Aprovechando que estaré de paso por Madrid, veré el musical el 2 de octubre. He ido a comprar la entrada en Club Preferente, y me encuentro con que hay dos filas que se llaman D1 y D1, y luego ya la fila 1, 2, etc... Vease la imagen.
¿Alguien sabe cual es la más próxima al escenario? ¿Cual es mejor sitio? Lo que busco es algo así como la primera fila del primer piso del Lope de Vega o el Coliseum. O sea, primerísima fila del club preferente.
Muchísimas gracias!
A los que habéis escuchado el programa, ¿qué os ha parecido?
A mí me ha gustado, creo que las voces suenan bastante bien. Han interpretado las versiones adaptadas de If you were gay (Si fueras gay) y I wish I could go back to college (no me acuerdo bien, pero creo que la han traducido como Quisiera seguir estudiando, o algo así).
Y por cierto, parece que el personaje de Christmas Eve no se llamará Nochebuena, como se dijo en un principio, sino Mary Christmas.
Updated On: 8/30/10 at 06:16 AM
Gracias! Pillaré la D1, que por lógica y por lo que dices es la más cercana.
El programa me ha causado bastante buena impresión. Las voces correctas, y la adaptación parece estar bastante bien. Habrá que juzgarla al completo.
Espero que los cambios para el castellano no sean demasiado chabacanos ni fáciles, y que no ahorren demasiado en la escenografía. Crucemos los dedos!!
Han colgado el vídeo en la web de la Ser:
http://www.cadenaser.com/cultura/video/munecos-avenue-q-visitan-hoy-hoy/serpro/20100830csrcsrcul_1/Ves
Me he quedado así: O.O, cuando he oído lo de "Ser maricón es una opción" XD Es exactamente como la letra que hice (y que les pasé y que no me respondieron XD XD XD XD)
Bueno, la adaptación creo que está muy pasable, sobre todo teniendo en cuenta la otra adaptación que presentaba la producción anterior XD XD XD No, no, está bien. No es para tirar cohetes, pero vamos, hay un equilibrio entre naturalidad y rimas, al menos en asonante.
Hay ganaaaaaaaaaas de verlooo xD
https://spain.broadwayworld.com/article/Ya_est_lista_la_marquesina_de_Avenue_Q_20100902
Ha quedado muy chula la marquesina. Y el teatro, después de que le remodelaran la fachada, también parece que ha mejorado bastante. Lástima que en uno de sus lados aún tenga esa tienda abandonada de aspecto cochambroso que estropea el conjunto...
Ya se puede escuchar otra de las canciones del musical. En esta ocasión se trata de "Quiero seguir estudiando (I Wish I Could Go Back to College)", que curiosamente la ha grabado la Kate Monster alternante (Inma Mira) en lugar de la titular (Isabel Malavia). Las voces de Nicky y Princeton son de Leandro Rivera y Ángel Padilla respectivamente.
http://www.goear.com/listen/b8d4479/quiero-seguir-estudiando-inma-mira
A mí también me gusta bastante. En el cd (que confiemos en que lo graben entero) me imagino que repartirán las canciones entre los titulares y los alternantes, que es algo que ya se ha hecho con otras grabaciones. Que ahora recuerde, en España lo han hecho con los cds de We Will Rock You, Annie y Fama.
Videos