Por cierto, que en la web oficial han actualizado la sección de canciones y en ella se puede escuchar dos versiones de "Quiero seguir estudiando" una interpretada por Isabel Malavia y otra por Inma Mira. ¿Grabarán 2 discos? ¿1? ¿Ninguno? ^__^
¿Son cosas mías, o parece que la venta de entradas no va muy bien? Cuando compré mi entrada y elegí asiento, daba la impresión que había muchos ocupados, pero de una forma muy regular. Pensé que serían invitaciones, o algo así. Hoy miro a ver como está la cosa, y prácticamente está igual. Parece que sólo yo he comprado la entrada. Ahí estoy, solico, en una inmensidad vacía... Eso sí, el ala derecha totalmente ocupada... Nótese la imagen.
Supongo que el éxito de un musical como Avenue Q siempre depende mucho del boca-oreja. Habrá que ver que pasa una vez que ya esté estrenado oficialmente y lo haya visto más gente... Updated On: 9/21/10 at 06:08 AM
Según el facebook oficial, Jeff Marx, uno de los creadores de Avenue Q, visitará próximamente Madrid para ver el montaje:
"Atención, pregunta: Jeff Marx, uno de los creadores de Avenue Q va a honrarnos con su presencia estos días. Hemos pensado que tal vez os gustaría la oportunidad de conocerle y saludarles tras una de las funciones, a él, a los actores y, por supuesto, al Premio Tony que ganó por Avenue Q. ¿Os interesaría? Si nos decís que sí, reservamos fecha en el calendario."
Pues acabo de llegar de verlo y la verdad es que salgo encantado. Ya lo había visto en Londres y soy fanático de éste musical así que aunque el listón estaba alto era facil complacerme. Y lo bueno, es que es una replica EXACTA de la versión original. Tanto, que CREO que se convierte en un arma de doble filo porque creo que es un humor que no llega a calar del todo en el público español. Sitios donde en Londres o Broadway la gente patalea de la risa, aquí era una simple sonrisa en los espectadores. Y ESO que estaban invitados TODOS los compis de Mamma mia, 40, Cómplices, etc etc y se armaba bastante jaleito... pero creo que en una función normal... va a estar un poco más muerto.
Y es una pena porque están todos ESPLÉNDIDOS. Destaco el vozarrón de Inma Mira (la Kate que me ha tocado), y la interpretación de todos. Quizá, los más flojos, por ponernos quisquillosos, Merry CHristmas y Gary Coleman. La primera,(Merry Xtmas) por no ser oriental de verdad, porlo que (para mi gusto) queda un pelín forzado, y el segundo (Gary Coleman)... porque no me ha gustado mucho... no la entendía al hablar ni al cantar, y no hacía ni pizca de gracia a nadie. Quizá si que habría que haber adaptado este personaje a algo más europeo.. no se!
A pesar de todo, me he reido muchisimo, he disfrutado y es un curro ALUCINANTE. La sincronizacion muñeco-actor es brillante, tanto como en Londres o Broadway, las voces son impecables, la orquesta genial y la escenografía IDÉNTICA a la original.
Por tanto... LARGA VIDA AL AVENUE Q ESPAÑOL... Updated On: 9/21/10 at 08:03 PM
Ya he visto Avenue Q, y debo decir que salí encantado del teatro, y muy satisfecho con la calidad del montaje. Los decorados son idénticos a los de Broadway, y el nivel actoral me parece bastante bueno en general, aunque para mí el que más destaca es Leandro Rivera. Se nota que se lo pasa pipa en el escenario :)
Isabel Malavia también está muy bien como Kate Monster, y en el entreacto, después de que ella hubiese cantado "Sólo un paso hay", escuché muchos comentarios de gente impresionada con su voz.
En cuanto a la adaptación, como siempre suele ocurrir, algunas cosas están un poco forzadas, y a veces las frases no riman, pero en la mayoría de las canciones creo que el resultado es bastante aceptable.
Pero lo más importante de todo es que la gente se reía, y mucho. Reconozco que me preocupaba un poco que al final resultase que ese humor no cuajase aquí tan bien como en Broadway, pero parece que no es así. Y conozco a mucha gente que está deseando ir a verlo, se ve que el marketing ha dado sus frutos. Creo que realmente puede convertirse en una de los grandes éxitos de la temporada :) Updated On: 9/27/10 at 05:08 AM
Según ha anunciado el facebook oficial, Antonio Garde será el cover de Maika Sitte en el papel de Gary Coleman. ¿Qué os parece el cambio de género, y el hecho de que recurran a pintar su piel de negro?
El próximo viernes el programa "Hoy por hoy" de la Cadena Ser se emitirá en directo desde el teatro Nuevo Apolo (De 12:20h a 14h), con los protagonistas del musical. Además permitirán la asistencia de público de forma gratuita, basta con presentarte en el teatro antes de las 11:45h, aunque el aforo es limitado.
En el programa de radio 5 "El Musical" el presentador ha dicho que lo malo de la version española son los 3 actores que interpretan a los personajes de carne y hueso, que dejan bastante que desear...Encima, tambien dice que los actores que manejan los muñecos quieren destacar mucho mas que los muñecos(al contrario de lo que pasa en la version de Broadway, por ejemplo)y eso perjudica bastante al musical...En resumen, que no lo ha dejado muy bien precisamente...