Frozen- Page 7
Frozen
#150FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/7/13 at 3:37am
La vi en 2D, recordando que en su momento vi Enredados en 3D y no me mereció la pena en absoluto. Pero si te apetece verla en 3d adelante, no me hagas mucho caso, ya que yo siempre reniego del 3d. Le quita luminosidad a la cinta, y si realmente no aporta 'nada' innovador (tipo Avatar o Gravity) suelo verlo siempre en 2D.
Con respecto a Gisela, no entiendo que haya molestado tanto. Para mi gusto el fallo (y por favor, no me lapidéis) es Idina, viendo ahora el video que se ha publicado del LET IT GO en versión original. Es estar viendo a una chica de 21 años con voz de señora (además que la miro y al tener tan grabada a fuego la voz de la señorita Menzel en la cabeza, soy incapaz de integrarla con el personaje). Mis acompañantes al cine, totalmente alejados del mundo de los musicales y las curiosidades del doblaje y Disney, dijeron que les había gustado mucho cuando les pregunté. Cuando les dije que era Gisela se quedaron en Shock. Por tanto, creo que el público de a pie, no nota nada raro.
Updated On: 12/7/13 at 03:37 AM
#151FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/7/13 at 6:22am
Cierto, no creo que el público mayoritario le encuentre ningún problema a la película, y de hecho parece que está funcionando bastante bien. Son grupos de aficionados específicos los que se están quejando: fans del cine Disney o de animación en general, fasn de los musicales, etc. Es decir, la gente que, llevada por su afición, sí que tiene un conocimiento de las voces originales o de los doblajes que se han hecho en otro países. Comparar distintas versiones de Let it Go se ha vuelto tan habitual como comparar versiones de Defying Gravity para ver qué Elphaba hace mejor los giros XDDD
Lo de la voz madura de Idina es cierto, y ese es un problema que también han replicado muchos doblajes internacionales, como el latino o el italiano que puse aquí. Pero también es cierto que en otros países han sabido encontrar voces más jóvenes y adecuadas, y que aún así "beltean" la canción como en el original. Yo he escuchado, por ejemplo, las versiones francesa y polaca, y son así...
Pero bueno, lo que hay es lo que hay, y el doblaje que tenemos no va a cambiar. Y por lo que he escuchado hasta ahora, parece bastante correcto, aunque haya cosas que se hubiesen podido hacer de otra manera.
En cuanto al 3D, seguramente pase, porque no estoy encontrando a nadie que realmente lo recomiende...
#152FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/7/13 at 11:46am
La banda sonora de la película ha debutado en la posición 84 de la lista de ventas española:
http://www.elportaldemusica.es/albumes.php
#153FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/7/13 at 12:26pmMis únicos problemas con el doblaje castellano de Frozen son que la adaptación de las letras es muy muy mejorable y que la voz de Gisela, aunque pegue más con Elsa que la de Idina Menzel, nunca me ha agradado mucho. No sé, me parece impersonal y un pelín estridente. Pero eso ya es una cuestión de gustos personales y a su favor hay que decir que tampoco se está utilizando como un reclamo publicitario y el público en general ni se está dando cuenta de que es ella. Supongo que simplemente la habrán considerado apropiada para el personaje.
#154FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/11/13 at 3:27pm
La banda sonora de Frozen asciende esta semana al puesto 11 de la lista de ventas americana, después de debutar la semana pasada en el puesto 18. Es la banda sonora más exitosa de una película de animación desde Cars en 2006.
Además, tanto la versión de 'Let it Go' de Idina como la de Demi Lovato entraron la semana pasada en el top 100 de canciones.
https://www.broadwayworld.com/article/SOUND-OF-MUSIC-FROZEN-Soundtracks-Climb-Charts-Streisand-DVD-Jumps-to-No-1-20131211
Updated On: 12/11/13 at 03:27 PM
#155FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/12/13 at 12:20pm
Frozen ha sido nominada a dos Globos de Oro: Mejor Película de Animación y Mejor Canción (Let it Go).
http://insidemovies.ew.com/2013/12/12/golden-globe-nominations-2013/
Updated On: 12/12/13 at 12:20 PM
#156FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/15/13 at 5:58am
Varias escenas de la película en español latino:
La puerta es el Amor
http://youtu.be/CtO6zc85_ys
Libre Soy (el que puse en su día ha sido eliminado)
http://youtu.be/-kq7YNBvlIE
Verano
http://youtu.be/-I35QuOMjkg
Debo decir que, aunque yo siempre he defendido los doblajes españoles, en el caso de Frozen me gusta mucho más el latino.
#157FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/17/13 at 4:31pm
Walt Disney Studios ha colgado en HD la escena completa de "Let It Go" en varios idiomas, por si alguien quiere comparar cómo suenan las diferentes versiones:
ESTADOS UNIDOS (Idina Menzel): http://youtu.be/moSFlvxnbgk
FRANCIA (Anaïs Delva): http://youtu.be/wQP9XZc2Y_c
JAPÓN (Takako Matsu): http://youtu.be/QZ1poicuB2s
PAÍSES BAJOS (Willemijn Verkaik): http://youtu.be/eIaHuneraH8
POLONIA (Katarzyna Laska): http://youtu.be/5BSY_bsfIvk
RUSIA (Anna Buturlina): http://youtu.be/70M-mSxB2bU
TAILANDIA (Gam): http://youtu.be/Lk7zrK8e0Es
Updated On: 2/2/14 at 04:31 PM
#158FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/17/13 at 5:09pm
Gracias equisy. Añado una versión más:
TAILANDIA (Gam): http://youtu.be/Lk7zrK8e0Es
#159FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/19/13 at 12:53am
La BSO de Frozen asciende esta semana a la 10ª posición en la lista Billboard:
http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/5840357/disneys-frozen-soundtrack-hits-top-10-on-billboard-200-chart
#160FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/22/13 at 8:35am
Versión polaca de Let it Go, interpretada por Katarzyna Laska:
http://youtu.be/5BSY_bsfIvk
Updated On: 12/23/13 at 08:35 AM
#161FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 12/29/13 at 5:03pm
Recopilación hecha por BroadwayWorld New York de varios doblajes internacionales de la película:
https://www.broadwayworld.com/article/VIDEOS-Disneys-FROZEN-Remains-Red-Hot-Around-the-World-Listen-to-International-Recordings-20131229
#162FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/4/14 at 11:46am
La banda sonora de Frozen podría ascender al número 1 de Billboard tras sus ventas de este fin de semana. Sería la primera banda sonora de Disney en lograrlo desde Pocahontas:
https://www.broadwayworld.com/article/Disneys-FROZEN-Soundtrack-Skates-Toward-No-1-on-Billboard-200-20140104
https://www.billboard.com/biz/articles/news/5862225/frozen-soundtrack-aiming-for-no-1-on-billboard-200-chart
#163FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/8/14 at 5:48am
Confirmado: Frozen asciende al número 1 de la lista de ventas americana:
https://www.broadwayworld.com/article/FROZEN-Soundtrack-Hits-1-On-Billboard-Chart-Besting-Beyonce-20140107
#164FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/13/14 at 3:20am
Frozen ha ganado el Globo de Oro a la Mejor Película de Animación, aunque "Let it Go" se ha quedado sin el de Mejor Canción:
https://www.broadwayworld.com/article/Golden-Globes-Disneys-FROZEN-Wins-Best-Animated-Feature-Film-20140112
https://www.broadwayworld.com/article/71st-Annual-Golden-Globe-Awards-Updating-Live-20140112
Updated On: 1/13/14 at 03:20 AM
#165FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/13/14 at 2:32pm
Al parecer ya hay planes para convertir Frozen en un musical, aunque no será en un futuro demasiado próximo:
https://www.broadwayworld.com/article/Disneys-Bob-Iger-Talks-FROZEN-Sequel-Broadway-Show-20140113
https://features.blogs.fortune.cnn.com/2014/01/13/disney-ceo-iger-frozen-has-restored-our-mojo/
#166FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/15/14 at 11:34am
La banda sonora de Frozen mantiene por segunda semana su posición en lo alto de la lista Billboard:
https://www.broadwayworld.com/bwwmovies/article/Disneys-FROZEN-Sountrack-Holds-at-No-1-on-Billboard-200-20140115
#167FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/16/14 at 8:58am
Como era previsible, Frozen ha sido nominada a los Oscars en las categorías de Mejor Película de Animación, y Mejor Canción por "Let it Go":
https://www.broadwayworld.com/article/86TH-ANNUAL-ACADEMY-AWARDS-Nominations-Full-List-Announced-20140116
Updated On: 1/16/14 at 08:58 AM
#168FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/21/14 at 12:45pm
El canal de youtube oficial de Disney Holanda ha publicado un vídeo multilenguaje de "Let it Go", en el que aparecen un total de 25 idiomas distintos:
http://www.youtube.com/watch?v=c_bjSoB1La8
#169FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/21/14 at 12:53pmY gracias a ese vídeo sabemos que, como era de esperar, la voz en catalán de Elsa también la pone Gisela.
#170FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/21/14 at 3:57pm
Frozen ha sido un exitazo en España, ha recaudado 14,4 millones de euros y ha sido la segunda película más taquillera de 2013. En E.E.U.U. lleva recaudados 336.8 millones de dólares, y a nivel global 763.3 millones de dólares:
https://www.broadwayworld.com/spain/article/Frozen-El-Reino-del-Hielo-triunfa-en-la-taquilla-espaola-20140121
#171FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/22/14 at 10:24am
El reparto de Avenue Q en New York felicita a Robert y Kristen Lopez por la nominación al Oscar de Let it Go:
https://www.broadwayworld.com/videoplay.php?colid=665077
#172FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/29/14 at 3:49pm
Versión sing-along de "Let It Go":
http://youtu.be/0HtACLaRDk0
#173FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 1/29/14 at 5:48pmLa de gargantas que van a morir berreando eso de "Let the storm rage on" al final... :P
#174FROZEN, el próximo musical animado de Disney
Posted: 2/2/14 at 4:24am
Aunque aún falta más de un mes para que Frozen se estrene en Japón, ya se puede ver la escena completa de "Let It Go" en japonés interpretada Takako Matsu:
http://youtu.be/QZ1poicuB2s
Y aquí un fragmento de la versión pop cantada por May J.:
http://youtu.be/tG0HpmLX0VA
Updated On: 4/16/14 at 04:24 AM
Videos