La Bella y La Bestia de Gira??? — Page 9

Confirmado el reparto del doblaje de La bella y la bestia, que incluye varios nombres de la escena teatral musical española como Ignasi Vidal (Bestia), Sergi Albert (Gastón), Samuel Gómez (Lefou), Laura Enrech (Madame Garderobe) o Adrián Sanz (Chip):

Bely Basarte: Bella
Ignasi Vidal: Bestia
Sergi Albert: Gastón
Samuel Gómez: Lefou
Dani García: Lumière
María Caneda: Sra. Potts
Daniel Réus: Dindón
Elena Cabrero: Plumette
Laura Enrech: Madame Garderobe
Toni Menguiano: Maestro Cadenza
José María Guzmán: Maurice
Adrián Sanz: Chip / Joven príncipe

Curiosamente, Ignasi Vidal, Sergi Albert y Adrián Sanz ya han interpretado sus respectivos papeles en el teatro.

Y aquí está el tracklist completo de la banda sonora, que también incluye una versión pop del tema principal interpretada por Bely Basarte. Las tres nuevas canciones se titulan "¿Cómo un instante se hace eterno?", "Días de sol" y "Esperándola sin más":

https://www.amazon.es/Bella-Y-Bestia-Varios/dp/B06WGV6SX8

1. Obertura
2. Prólogo, Pt. 1
3. Aria -- Laura Enrech
4. Prólogo, Pt. 2
5. Bella -- Bely Basarte, Sergi Albert
6. ¿Cómo un instante se hace eterno? (Caja de música) -- José María Guzmán
7. Bella (Reprise) -- Bely Basarte
8. Gastón -- Samuel Gómez, Sergi Albert
9. ¡Qué festín! -- Dani García, María Caneda, Daniel Réus, Elena Cabrero
10. Días de sol -- Adrián Sanz, Toni Menguiano, Dani García, Elena Cabrero, María Caneda, Laura Enrech, Bely Basarte, Daniel Réus
11. Algo nuevo -- Bely Basarte, Ignasi Vidal, Elena Cabrero, María Caneda, Daniel Réus, Dani García, Adrián Sanz
12. ¿Cómo un instante se hace eterno? (Montmartre) -- Bely Basarte
13. La bella y la bestia -- María Caneda
14. Esperándola sin más -- Ignasi Vidal
15. Asalto al castillo -- Sergi Albert, Samuel Gómez, Dani García, María Caneda, Daniel Réus, Elena Cabrero, Adrián Sanz, José Alberto Contreras
16. La bella y la bestia (Final) -- Laura Enrech, María Caneda
17. How Does a Moment Last Forever -- Céline Dion
18. Beauty and the Beast -- Ariana Grande, John Legend
19. Evermore -- Josh Groban
20. La bella y la bestia -- Bely Basarte
21. Aria -- Alan Menken
22. How Does a Moment Last Forever (Music Box) -- Alan Menken
23. Days in the Sun -- Alan Menken
24. How Does a Moment Last Forever (Montmartre) -- Alan Menken
25. Evermore -- Alan Menken

Updated On: 3/19/17 at 06:48 AM

Videoclip del tema principal interpretado por Bely Basarte:

El 13 de marzo de 2002, La bella y la bestia se convertía en el décimo musical que más tiempo estuvo en Broadway:

https://www.broadwayworld.com/article/VIDEO-On-This-Day-March-13--BEAUTY-AND-THE-BEAST-Enchants-Broadway-and-Becomes-10th-Longest-Running-Show-in-History-20170313

Por cierto, la banda sonora me gusta mucho. Aunque sea blasfemia lo que volveré a decir, creo que Emma Thompson me gusta mucho más (sobre todo por ese fuerte acento Cockney ) que Angela Lansbury. El final y "Days In The Sun" son mágicos. También lo es la versión instrumental de "Home". Dan Stevens interpreta muy bien "Evermore", pero es una pena que hayan alterado su voz para que escuchemos a la Bestia y no a Dan Stevens. Por cierto, me encanta la parte final de esa maravillosa canción. Y Luke Evans es simplemente IMPRESIONANTE. No sé que opinar de "Be Our Guest"; creo que es un número musical que hay que ver; pero me ha gustado ese pequeño homenaje a Cabaret. Emma Watson no suena mal, pero todavía me cuesta imaginarla como Bella y su actuación (lo que he visto hasta ahora) tampoco me ha impresionado. A lo mejor, cambio de opinión este viernes .

Por cierto, me encanta esta foto graciosa de Dan y Luke disfrazados de la Bestia y Gastón:

https://www.instagram.com/p/BRX5rlnDX7X/

Tengo sentimientos mixtos respecto a la banda sonora. Hay cosas que me gustan mucho, como la maravillosa obertura (que por cierto, creo que no sale en la película), y las canciones "Gaston" y "Be Our Guest". Pero otras cosas no me convencen tanto.

Emma Thompson me gusta cantando el tema principal, pero en mi opinión la nueva orquestación deforma un poco la melodía clásica, y se pierden algunos fragmentos que siempre me han encantado, así que me deja un poco frío.

"Evermore" es muy bonita, y me alegra que al fin Disney, después de taaaanto tiempo, vuelva a ofrecer un gran tema para voz masculina que no sea simplemente una canción gracioseta sin la más mínima complejidad vocal. Sin embargo, que la voz de Dan Stevens esté totalmente distorsionada para sonar más grave y "bestial", me decepciona bastante. Ahora mismo, yo sigo sin tener ni idea de cómo canta realmente ese hombre...

A Emma Watson la están masacrando en los foros americanos, por sonar limitada, "robótica" y sin sentimiento. A mí no me disgusta su voz, pero es cierto que siendo la protagonista principal, llama mucho la atención que cante tan poco y que no le hayan compuesto ningún gran tema de lucimiento. No puedo evitar preguntarme si realmente era necesario contratar a esta chica, en lugar de alguna otra actriz más dotada que hubiese permitido sacarle más jugo al personaje.

Audra suena tan estupenda como siempre, pero su aria es tan corta que me deja con ganas de más...

En fin, creo que necesito más escuchas para procesar la banda sonora... y sobre todo, ver la película, porque solo en su contexto se puede apreciar realmente si las canciones funcionan o no. Menos mal que ya queda poquito para verla :)

Updated On: 3/13/17 at 03:29 PM

Este vídeo es maravilloso: James Corden y los actores de La bella y la bestia interpretan canciones de la película en la calle:

Anoche, vi la película y aquí dejo unas cuantas opiniones:

Cosas que NO me gustaron:

- Uno de los problemas es que Bill Condon mastica la película para nosotros. ¿De verdad es necesario ese primer plano de los zapatos de los chicos durante 'Belle'? Sí, ya sabemos que Bella lleva los mismos zapatos que ellos, porque ella es muy progre.

También hay mucha exposición innecesaria. Por ejemplo, Maurice nos cuenta por qué va a robar la rosa blanca del jardín de la Bestia mientras lo está haciendo. Esto es innecesario, porque el motivo aparece en una escena anterior - en concreto, cuando él se está despidiendo de Bella.

¿Y no sé quién tuvo la estúpida idea de que Bella tenía que saber desde el principio que hay una maldición sobre el castillo? En el cuento original, ella tiene sueños en los que aparece un apuesto príncipe que le dice que le tiene que encontrar y, en el dibujo animado, tenemos esa maravillosa escena en la que ella ve el retrato del Príncipe y se queda pensativa delante de él.



Aquí, desde el principio, ella sabe que la Bestia era un hombre - y cuando por fin ve el retrato, sólo tiene que averiguar cómo romper la maldición para casarse con el tío bueno del cuadro.

Y en otros momentos, Bill Condon no sabe qué es importante. Por ejemplo, durante la transformación final

Otro ejemplo está al final cuando Chip le dice a Bella "¡Bella, Bella, soy yo, Chip!" - no se ve al niño.

- La escena de 'Be Our Guest' es un desorden mareante. La coreografía del dibujo animado tenía sentido, porque parecía que en el castillo todo estaba encantado; lo que quiero decir es que los cubiertos se movían como personas, etc. Aquí, los platos a veces son platos normales que la Bestia puede romper a su antojo, otras veces parecen platillos volantes; durante la película, parece que la Bestia sólo tiene siete criados, pero durante la escena de la batalla todas las cosas se mueven. Los únicos momentos del número musical que me han parecido mágicos eran el momento de Mrs Potts y algunas partes del final.

Algo parecido pasa con "Gaston". Yo creo que en número musical en el que hay baile, la cámara debe estar alejada de los actores. ¿Alguien se imagina 'America' o cualquier número musical de West Side Story en el que sólo pudiéramos ver la cara y los pies de los bailarines?

- Un problema con la estructura. El dibujo animado comienza con las vidrieras de colores y termina con ellas. La película comienza con

- el pueblo en el que vive Bella me pareció muy artificial.

- Pero el gran problema de la película para mí es Emma Watson. Será una "English rose", pero es muy mala actriz. En ocasiones parecía que era ella la que estaba creada por un ordenador. O sobreactuaba o parecía estar hecha de porcelana. También es cierto que los otros son actores magníficos y se la comían. Y también se cumplió uno de mis peores presagios: La química entre ella y Dan/Luke es nula. Ellos son y parecen mucho mayores que ella y, aunque ella tiene 26 años, aparenta ser una adolescente por lo que, en algunos momentos, Gastón y la Bestia/el Príncipe parecen pederastas. De verdad, creo que Keira Knightley (o incluso Lily James) hubiera sido una Bella mucho más interesante.

Cosas que SÍ me gustaron:

- 'Evermore' es magnífico. Durante esa escena había magia dramática, teatral. No me dio vergüenza aplaudir al final. Es verdad que es obvio que la Bestia está creada por ordenador, pero en los primeros planos, creo que se puede ver a Dan Stevens.

- Los objetos encantados. Todos son maravillosos. Y me encanta que den un poco de miedo. Emma Thompson es la tetera. Esos ojos y esa boca son suyos. Durante el momento del último pétalo me hicieron llorar. Y el final es muy divertido, sobre todo con Cogsworth y su señora.

Hablando del último pétalo: ¿No se supone que Bella tiene que declarar su amor antes de que éste caiga?

Por cierto, al final, cuando los objetos se convierten en personas otra vez, parecía que todo iba a cámara rápida.

EDITADO: Me olvidé de comentar el chiste de la tazita parlante y su abuelita. ¡Me encantó! Me recordó a algo que dije yo aquí sobre la voz de Angela Lansbury.

- Luke Evans es maravilloso como Gastón. Y durante la batalla da miedo.

- Las nuevas escenas con Gastón y Maurice.

- Hattie Morahan como Agathe. Por desgracia, Bill Condon, no sabe crear magia y estropea su historia.

El problema de la estructura lo comenté anteriormente.

- LeFou y su momento gay son simpáticos. Y en la película es un personaje mucho más interesante.

En fin, sigo pensando que Cenicienta es infinitamente mejor. Kenneth Branagh sabía a quién contratar para cada personaje, dónde colocar la cámara en cada momento y crear magia. La bella y la bestia es bonita, pero muy irregular.

Updated On: 3/20/17 at 07:43 AM

Estoy completamente de acuerdo contigo equisy en que la más floja de las nuevas canciones es 'How Does A Moment Last Forever?' y que la Bestia en algunas escenas (sobre todo cuando camina y baila) parece un personaje de un videojuego o un peluche. Con el dinero que han invertido en la película, podrían haber diseñado un personaje mejor. A mí se me hizo un poco largo el comienzo. Una vez Bella establece la relación con la Bestia, la película se hace más entretenida. Yo vi la película en español (mañana voy a verla en VO) y estoy completamente de acuerdo en que la voz de la actriz que dobla a Emma Thompson es maravillosa y muy parecida a la de la actriz británica.

Por cierto, acabo de ver ahora que Ignasi Vidal estará en el montaje de Séneca de Antonio Gala que se estrena el 24 de marzo en el Teatro Valle-Inclán.

Coincido con equisy en que la película me ha gustado más de lo que esperaba. Definitivamente no es perfecta y tiene cosas que podrían haberse hecho mejor, pero entre el baremo tan alto dejado por la original y que las críticas (profesionales) no están siendo muy entusiastas, estaba convencido de que me iba a decepcionar o dejar muy frío. Pero al final salí bastante satisfecho. La película es simpática y entretenida, y aunque definitivamente no está a la altura de la versión animada, al menos me pareció un remake digno.

Pero eso sí, para mí Disney aún tiene pendiente conseguir que sus live-actions realmente se sostengan de forma independiente, que merezcan la pena por sí mismos, y no sólo por el factor nostalgia y la ilusión de ver recreadas escenas clásicas en imagen real. Algo parecido a lo que en teatro ocurre con El Rey León, que tiene valores propios y únicos que justifican su existencia y éxito, y merece la pena verlo por motivos que exceden el film original en el que está basado.

Yo vi la película doblada, algo que normalmente ni se me hubiera pasado por la cabeza, pero en este caso he hecho una excepción porque tenía curiosidad por escuchar a los actores de teatro musical que han participado. Lo cierto es que se me hizo muy doloroso y cuesta arriba en los números musicales ver que lo que se escuchaba no se correspondía para nada con el movimiento de los labios (en el número “Bella” es particularmente llamativo). Entiendo que lo han hecho así porque la gente prefiere escuchar las letras originales, pero madre mía qué suplicio…

El único consuelo es que al menos les ha quedado un doblaje muy digno, para mí bastante mejor que el de los musicales animados de los últimos años. La correlación entre voces habladas y cantadas era muy buena, y creo que todo el casting de voces era excelente. Ojalá esto sirva de precedente para abrir la puerta a los actores de musicales al doblaje de películas Disney. Pero no sólo ellos han cumplido muy bien: Bely Basarte para mí ha sido una gran sorpresa, porque realmente tiene una voz muy bonita y adecuada para el personaje.

Y coincido en la apreciación de la gran labor de María Caneda, con una voz más madura de lo que recordábamos, y a la vez cálida y maternal. Puede que no haga olvidar a Marta Martorell, igual que Emma Thompson no hace olvidad a la Lansbury, pero me ha parecido una excelente opción para el doblaje.

En cuanto a las adaptaciones para los temas nuevos, pues lo de siempre, muchos acentos movidos, muchos “yo” y “ya” para terminar frases, muchas cosas forzadas, etc… En eso me temo que no hay ninguna mejora respecto a lo que estamos viendo en los últimos años. La letra de "Evermore" en particular, da vergüenza ajena en algunos momentos :S

A nivel de actores, El tándem Luke Evans Josh Gad es sin duda lo mejor de la película. Se nota que realmente disfrutan interpretando a sus personajes, y lo dan todo. Exactamente lo contrario que Emma Watson, que me pareció aburrida de su personaje desde el primer momento. Todos los que me acompañaron al cine coincidieron en destacarla como la peor de la película. Y eso que, según me han comentado personas que han visto las dos versiones, con el doblaje mejora mucho porque le añade más “vida” a su interpretación…

Para terminar, decir que la película corrige algunos agujeros de guión de la original, pero otros los mantiene. ¿Tan difícil era decirle a Bella “no puedes ir al ala oeste porque ahí es donde vive la bestia y se enfada si le molestan” en lugar de ser tan innecesariamente misteriosos y enigmáticos? :P

Updated On: 3/20/17 at 06:16 AM

En caso de que todavía no hayáis visto estos vídeos, los dejo aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=E2rRsYtFCx8

https://www.youtube.com/watch?v=b_2fhIJl9fI

Son las escenas eliminadas de la película. Creo que estarán en el DVD o el Blu-ray.

En mi opinión, la película hubiera sido mucho mejor con alguna de estas escenas.

Thomas Schumacher,presidente de Disney Theatricals, ha confirmado que se está trabajando en un revival de La Bella y la Bestia:

https://www.broadwayworld.com/article/VIDEO-Disney-Theatricals-Tom-Schumacher-Reveals-a-Revival-of-BEAUTY-AND-THE-BEAST-is-Coming-to-Broadway-20190424

Un poco decepcionante que sea una versión de gira y no un revival a lo grande en Broadway o en Londres, pero puede estar bien. A ver qué futuro tiene la producción más adelante.

Y lo de Disney+, ojalá. Está claro que la pandemia ha cambiado completamente la percepción acerca de como distribuir y promocionar el teatro, y muchos han debido tomar buena nota de el éxito de Hamilton. Me pregunto si llegarán a dar el campanazo grabando El Rey León...

Se retrasa unos meses el inicio de la nueva gira británica de La bella y la bestia, cuyo estreno ahora será el próximo 25 de agosto en el Bristol Hippodrome:

https://www.beautyandthebeastmusical.co.uk/

Updated On: 3/16/21 at 06:08 AM