wickedrentq: sorry, what I meant to say was that the original note was not a requirement in the 1957 production of WEST SIDE STORY.
And you are quite right; it is the sound quality of the note which is sung, not the fact that a singer can hit it, that ultimately counts in a performance.
Also I wanted to clarify that the Broadway production of WEST SIDE STORY that I saw with Kert and Carol Lawrence repeating their original roles was a return engagement in the summer of 1960, which ran for about 250 performances until December of that year. Chita Rivera did not appear in this staging; Anita was played superbly by Allyn Ann McLerie, a fabulous singer and dancer who played Amy in both the original Broadway staging and film version of Frank Loesser's WHERE'S CHARLEY. I suspect that this production was fueled with the announcement of the upcoming film version, which was released a year later. Larry Kert was 29 and Carol Lawrence was 26 and both, even on close viewing backstage after the show, looked young enough to have done the film. While I can see how the presence of a real Hollywood star like Natalie Wood might have been necessary for box office, Richard Beymer certainly did not have that status so I still believe a great opportunity was lost in not casting Kert as Tony. His presence would have upped the tension level that director Robert Wise was going for in the film and Kert's edgier take on Tony would have challenged Natalie Wood to have given an even better performance as Maria. And they would have looked great together, don't you think.
"I long-ago realized that this country is a nation of
morons, when it comes to knowledge of anything outside, or beyond, pop culture." Steve Slezak