I think that's an issue with a lot of the new recording, though, in terms of the reliance on actually
seeing it in performance. One of the most obvious examples to me is that in order to fully appreciate the sax trio in You Could Drive a Person Crazy, you have to see it. Sure, it sounds nice, but you lose a huge element of what makes it so adorable when you just hear it. For a lot of the things on the CD (as effective as it is), seeing them in performance is just more powerful.
I think Raúl does a very admirable job of acting with his voice (it would be totally lame to just sing the songs straight), and he does so noticeably more on the recording than you'll see him do in person. He doesn't need to in person because he has so much more to work with, whereas in audio,
all you have is his voice and there is so much to convey, especially for such a passive character. For me the issue with him is not that he doesn't translate "well," but that there's such an interesting larger-than-life quality to his acting which no matter how much he acts vocally, can't be captured on audio alone. That's probably true of most good performances, to some degree or another. I probably sound like I'm making excuses, but hopefully that makes sense. I think it's just sort of inevitable that he's going to be better in performance.
A work of art is an invitation to love.
Updated On: 2/21/07 at 06:03 PM