Just saw a well sung production in Chicago IL. It kept the racial slurs, though mostly in the mouths of the antagonists. The one-dimensional portrayals of the black characters feels dated in 2023.
I joked to my friends that casting strapping 20-somethings as Huck and Tom Sawyer makes them read like a couple. It's the same issue I have with shows like West Side Story and Newsies. The characters may be feral boys. But they're written to be played by hunky well-scrubbed men.
threepanelmusicals.blogspot.com