ok....thank you!
My logic was that "the plot moves foward," they are at the club, then they get caught and arrested, and then "poof" next scene in jail.
But, yours makes more sense :)
When someone blunders, we say that he makes a misstep. Is it then not clear that all the ills of mankind, all the tragic misfortunes that fill our history books, all the political blunders, all the failures of the great leaders have arisen merely from a lack of skill in dancing. - Moliere