Isn't the Narrator in SpongeBob the disembodied, recorded voice of Tom Kenny impersonating Jacques Cousteau, and not a character onstage?
Similarly complicated: in Waitress, the character of Jenna's mother is a mute dance/mime role, but her "voice" recurring in Jenna's memory is provided by the recorded and multitracked voice of Sara Bareilles.