"A woman who has already resigned herself to death."
Exactly.
How does that serve the text?
Did she think she was playing Sweeney?
And for absolutely the LAST time, I did not expect (or want) Bonham Carter or anyone else to try to ape the previous stage interpretations of Lovett. I understand the difference between stage and film acting, and between stage and film musicals. John Logan's adaptation was for the most part brilliant (the underemphasized Beggar Woman notwithstanding) and there were several stunning sequences. I have already stated that I admired Bonham-Carter's choices during "Not While I'm Around"--her performance actually came to life for a scene or two, before she lapsed into her usual vague, abstracted, apathetic manner. She began to make Sweeney look positively joyous.
I ask in all honesty/What would life be?/Without a song and a dance, what are we?/So I say "Thank you for the music/For giving it to me."