Spanish Language Cast Recordings- Page 2
Spanish Language Cast Recordings
Broadway Legend Joined: 6/28/05
re: Spanish Language Cast Recordings#25
Posted: 1/30/08 at 1:17amI have Grease, JCS and Nunsense.
re: Spanish Language Cast Recordings#26
Posted: 1/30/08 at 2:46am
I too have EVITA with Paloma San Basilio. She's awesome! Her speech from the Casa Rosada gives me chills. You can almost imagine the real Eva. The translation is pretty good, but the Castillian accents and phrases are a little getting used to.
Spanish is also my first language. However, I came to the States when I was 8, so my English is better. But I can understand it, for the most part. It's conversing that's hard, trying to find the right words.
Vita, dulcedo, et spes nostra
Salve, Salve Regina
Ad te clamamus exsules filii Eva
Ad te suspiramus, gementes et flentes
O clemens O pia
re: Spanish Language Cast Recordings#27
Posted: 1/30/08 at 3:00am
Hi
Dont miss this link:
http://www.amorevo.com/
they even did a Hairspray show in Spanish!!!!
Marc Shaiman FANSITE
re: Spanish Language Cast Recordings#28
Posted: 1/30/08 at 4:59amHaving plotted out Spanish lessons in the past and getting tips, I have been told to avoid any mass-media (CDs, TV, movies etc) from Mexico, Cuba & Chile due to the slangy-ness of their Spanish. The best picks I have been told are Columbians since they are suppose to have the best speaking Spanish. So the question is, is their any Columbian Cast recordings around?
re: Spanish Language Cast Recordings#29
Posted: 1/30/08 at 6:18am
Hi!
If you want to buy Spanish cast recordings, you can try here: http://www.fnac.es
Tell me if you need any help...
Good luck!
re: Spanish Language Cast Recordings#30
Posted: 1/30/08 at 6:29amSe supone que para el mes que viene van a sacar el cd del musical de La Bella y La bestia que ahora mismo se representa en Madrid (todos los actores tienen una voz muy muy bonita, pero sobre todo la actriz protagonista)
re: Spanish Language Cast Recordings#31
Posted: 1/30/08 at 8:24am
If youre a student... you can apply for a library card at Institito Cervantes in NYC. They have all types of cast recordings in all Spanish speaking countries..and yes..they will mail you the CD but of course you have to mail it back..
I have been there several times and I have borrowed materials from them for my Spanish Class...there's one in NYC, Chicago, Santa Fe...and I took my DELE exam in NYC too (Diploma de Espanol como La Lengua Extrangera) - its like TOEFL but just in Spanish... Dont ask me as to why I took it? I guess .. I was bored..and I am soo MAME ! (Open a New Window) lol!
This is a good resource center for Spanish Recordings for any Shows and yes they do have a lot of plays too...in Spanish..por supuesto...
This is like Alliance Francaise (French) and Goethe Institut (German) ...
Cervantes Institute link:
https://nuevayork.cervantes.es/
PS. Ive included photos from my last visit there. Disfrutate!
J*
Instituto Cervantes en Nueva York 
LA BIBLIOTECA 
Updated On: 1/30/08 at 08:24 AM
re: Spanish Language Cast Recordings#32
Posted: 1/30/08 at 8:54am
Husk,
I found quite a few of my Spanish cast recordings as London's dresscircle.com and a few others at amazon.co.uk. Definitely check out dresscircle (search for "spanish" or "spanish cast"). Let me look through mine and see if I can recall which ones came from where. I known you mentioned you looked at Footlight. If you like the Disney animated film soundtracks (Little Mermaid, Lion King, Hunchback, etc.), Footlight has the Spanish version of almost all of those.
re: Spanish Language Cast Recordings#33
Posted: 1/30/08 at 9:38am
oh I forgot to tell you...
A BOY LIKE THAT by Selena - Spanglish version...English then Spanish at the end..
you can sample it or buy just it for .99 on iTunes.. I have this album and I totally love it.. Pop take on WEST SIDE STORY..
here's the link:
http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=1502991&s=143441
J*
Updated On: 1/30/08 at 09:38 AM
re: Spanish Language Cast Recordings#34
Posted: 1/30/08 at 10:10amI didn't know you were a Selena fan, jay. Just when I couldn't like you any more.
Vita, dulcedo, et spes nostra
Salve, Salve Regina
Ad te clamamus exsules filii Eva
Ad te suspiramus, gementes et flentes
O clemens O pia
Broadway Legend Joined: 2/27/06
re: Spanish Language Cast Recordings#35
Posted: 1/30/08 at 10:16am
Those Spanish language CDs I obtained quite some time ago -- thru eBay and Footlight. I believe they are all now out-of-print, so it'll be quite difficult to find them easily. eBay seems to be the best source at this point.
NOTE: jaystarr -- its WEST SIDE STORY (not THE WEST SIDE STORY). 
re: Spanish Language Cast Recordings#36
Posted: 1/30/08 at 10:24am
Stagey- Yup. I love Selena.
Brody- Thanks.. opps my bad.. I corrected it.. Thanks 
J*
re: Spanish Language Cast Recordings#37
Posted: 1/30/08 at 10:53amre: Spanish Language Cast Recordings#38
Posted: 1/30/08 at 2:51pm
Spanish cd's of Disney soundtracks are incredibles.
I recommend Little Mermaid in Spanish.......so beautiful.
Broadway Legend Joined: 6/28/05
re: Spanish Language Cast Recordings#39
Posted: 1/30/08 at 2:53pm
The best picks I have been told are Columbians since they are suppose to have the best speaking Spanish. So the question is, is their any Columbian Cast recordings around?
You meant ColOmbia, right?
re: Spanish Language Cast Recordings#40
Posted: 4/23/08 at 1:56am
I own several Spanish cast recordings in different formats and one of them is Gypsy the Mexican cast with Sylvia Pinal and Alejandra Guzman. The translation isquite good.
Spanish Cast Recordings are rare and quite difficult to find, and when you do, they tend to be expensive. They also go out of print quickly. I'm willing to trade.
re: Spanish Language Cast Recordings#41
Posted: 4/23/08 at 2:57am
Ooh, this thread reminded me of my phase of finding songs in Spanish. Since I live in Miami, we have a bunch of little mom-and-pop record stores, and that's where I found a bunch of Spanish recordings. My favorites- Jesucristo Superstar, Evita, El Fantasma de la Opera. And you can't forget ABBA Oro! All your favorite ABBA songs in Spanish, sung by ABBA, not the Mamma Mia cast. lol
And I have a bunch of Disney songs in Spanish too. I'm obsessed with translations.
re: Spanish Language Cast Recordings#42
Posted: 4/23/08 at 4:21am
If there is anyone on here that know people in Spain (or live in Spain yourself), can you help me? Dagoll Dagom has just released "Boscos Endins" (Sondheim's "Into the Woods" in Catalan) via their website boutique, but they only sell and ship to Spain and Andorra. I would do *almost* anything to get this recording. I've e-mailed Footlight already, and they said they'd try to get it in, but to not keep my hopes up.
If anyone can help a guy out, send me a PM, PLEASE! (I hate to beg, but I don't have too much choice...)
Broadway Legend Joined: 2/27/06
re: Spanish Language Cast Recordings#43
Posted: 4/23/08 at 2:21pm
Regarding the Mexican Cast Recording of GYPSY with Silvia Pinal and Alejandra Guzman:
Alejandra begins her final Gypsy strip with a vampy/slow version of "You'll Never Get Away from Me" which then blends into "Let Me Entertain You". Kind of an interesting twist to the strip.
re: Spanish Language Cast Recordings#44
Posted: 4/23/08 at 3:05pm
'Cabaret' -The production that is playing Barcelona at the moment. An excellent production with an excellent CD.
'When Harry Met Sally' Madrid cast recording.
'The Full Monty' Performed in Barcelona and the cast recording is in Catalan!!!
'Grease' The current production that just closed in Barcelona and is about to move to Madrid. Theres also a 'Making Of... DVD' to this production.
'Seven Brides For Seven Brothers' Production from 3 years ago.
I have others but cant think of them at the mo!
Broadway Legend Joined: 7/12/04
re: Spanish Language Cast Recordings#45
Posted: 4/23/08 at 6:48pmBoth JCS Spanish (with Camilo Sesto) and Mexican Revival (with Reuben something) casts are wonderful.
Broadway Legend Joined: 9/20/07
re: Spanish Language Cast Recordings#46
Posted: 4/23/08 at 7:46pm
My FAVOURITE spanish recording is Jekyll & Hyde! It's much different from any version of Jekyll & Hyde you'd be familiar with, but Raphael (Jekyll/Hyde) and Marta Ribera (Lucy) are both fantastic, and it's kind of interesting to hear the orchestrations...there not different but they sound different? Especially Disfraz (Facade). It is though a highlights recording.
Agreed with EVITA. Also Los Miserables is pretty good.
But I really recommend the Jekyll one...if you can find it! Searching on ebay is always good for the rarer Spanish ones like EVITA and Jekyll & HYDE..they're always popping up.
re: Spanish Language Cast Recordings#47
Posted: 4/23/08 at 7:48pmThere is the recording of the Mexican RENT cast I got off Ebay years ago.
Broadway Legend Joined: 6/28/05
re: Spanish Language Cast Recordings#48
Posted: 4/23/08 at 7:55pm
Which is a bootleg and shouldn't come up here.
It was terrible, anyway.
re: Spanish Language Cast Recordings#49
Posted: 6/16/08 at 1:42pm
Tengo un CD de Les Miserables de Madrid y me lo gusta. Tambien, si tu sabes las palabras antes de escuchas, es mas facil para comprender.
Yo lo recomiendo.
Videos
