I recently took in a performance here as well and I really liked the makeover. The seat was comfortable. The lobby was so spacious and the carpet was cushyyyy to walk on, sound in the hall was excellent. I was seated right rear orch and even with the rake of the seating I couldn't see the "top" of the orchestra - I think in the future I'll opt for circle seating as I would have loved to have a better view of the musicians playing in synch, the percussionists, etc. But I will say, the hard floor of the orchestra seems like a questionable acoustic choice (not that I'm an expert) as any time someone with hard-soled shoes, particularly high heels, walked on it, it echoed so loudly. It was particularly distracting when it was during the performance versus before/after/intermission.
Oddly, I don't remember the restroom I used as being gender-neutral. Maybe I didn't realize it because I was at the venue very early and no one else was using it. I agree that it can be a bit of a surprise if you aren't expecting such a thing - that was my experience at the Sondheim, first being surprised that several men were in there, and then sitting on the bench outside it being amused at all the people who were confused about what to do and listening to the discussions about it. lol