Hey, Marquise --- regarding "dubbing be damned," I agree with that.
I personally don't care if they use a ghost singer any more than I care if they use a stunt double in an action scene. The job is to make me believe that they are singing or falling off a building. (Or both! Wouldn't that be a nifty trick?)
Natalie was enough of a singer, as was Deborah Kerr and Audrey Hepburn, to convince me they were doing the singing. They understood how a person looks, breaths, etc. physically when singing. That's why (along with the legendary Marni Nixon) they did such a great job of trickery with these performances. There are moments in all three dubbed jobs, where I can't even tell where one voice ends and the other begins. That's a job well done.
So... GOOD dubbing doesn't bother me in the least... BAD dubbing drives me crazy. Honestly there are times in recent films I WISH they would have dubbed certain performances. Do it well, and I'd prefer it to a bad or mediocre voice. But they have to convince me it's them. That's the hard part.
I've even seen actors singing to their own vocal playbacks on film, and it looks like they're being dubbed. It's not easy to do convincingly, no matter who's voice is coming out of the speakers.
"Jaws is the Citizen Kane of movies."
blocked: logan2, Diamonds3, Hamilton22