A few things...
-Echoing bythesword, I saw the show several times and from different vantage points (the last row of the mezz and extreme side orchestra) you could definitely see people moving the flats.
-While I saw the play quite a few times (though nowhere near as many as bts!) I saw the movie once without much desire to go back, and while I did get the DVD, it was more for the bonus material. While it will be a nice souvenir to revisit occasionally, there's no way it'll be a favorite/go-to video as I would have expected.
-The movie lost SO much for me in the translation. I was given the screenplay from a friend who was vacationing in England well before the movie opened and I new it was going to be a huge disappointment before I even saw it. Not even taking into any consideration questionable directorial decisions that Roscoe suggested, I felt like the screenplay hacked the play to bits in a lot of places. I don't understand why they would add scenes/characters for the gym and art teachers, while having to sacrifice character development for the boys. I feel like if a scene wasn't removed entirely, in many cases, it was severely truncated (I feel like Scripps and Rudge suffered the most from the cuts).
-Definitely agree Yankeefan about the movie showing us Dakin with Fiona and the boys on the bike was a mistake. And de la Tour's "inner voice" line continually brought the house down. I know that the movie would inherently lose moments like that, but I feel like it also lost moments that didn't need to be sacrificed or missed.
But when did New Hampshire become--Such a backward wasteland of seatbelt hating crazies?...I mean, only 40 people actually live there. The others are just visitors who come for the tax-free liquor and three inches of novelty coastline. John Hodgeman on The Daily Show (1-30-07)