I can't possibly agree that the Spanish language DRACULA is even remotely in the same league as the Browning version. There's just no comparison, to me at least. Carlos Villarias as Dracula is not able to summon anywhere near the same level of menace, authority and dignity that Lugosi is able to conjure so memorably. Villarias comes off like some public access cable level parody version of the character, baring his teeth and slinking around -- he's just got no class at all, and his big showdown with Dr. Van Helsing is just embarassing.
This means that the real menace in the film has to come from Pablo Alvarez Rubio as Renfield, who is having a grand old time howling with demented laughter and panting with fear and generally acting up a storm. He's the one who lingers in the memory after the movie is over as anything other than a footnote to the English language version.
The Spanish language version is certainly worth seeing once, I guess, there's some cool mobile camerawork and all. My respect for the Browning version skyrocketed after I saw it.
"If they can get you asking the wrong questions, they don't have to worry about the answers." Thomas Pynchon, GRAVITY'S RAINBOW
"Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away." Philip K. Dick
My blog: http://www.roscoewrites.blogspot.com/
Updated On: 10/30/13 at 09:06 AM