С Шиком-Блеском (Foreign CR's)
С Шиком-Блеском (Foreign CR's)
#0С Шиком-Блеском (Foreign CR's)
Posted: 5/27/05 at 10:08pm
Ok, I know this has been posted before - but doesn't hurt.
What non-English recordings do y'all have?
I have Chicago in Russian - the title is Razzle Dazzle in Russian.
I have 11 non-English recordings of Les Mis and a few tracks from Fantasma de la Opera.
Also, Aida and TLK in German.
I wish I had more!
How 'bout y'all?
Updated On: 5/27/05 at 10:08 PM
#2re: С Шиком-Блеском (Foreign CR's)
Posted: 5/27/05 at 10:34pmOh, and I have some Chicago songs in Dutch - good Billy Flinn...
#3re: С Шиком-Блеском (Foreign CR's)
Posted: 5/27/05 at 10:44pmDamn your lucky. I want some. All I have is "My Own Best Friend" from the Mexican Production. lol.
#4re: С Шиком-Блеском (Foreign CR's)
Posted: 5/27/05 at 10:46pm
What I REALLY want is The Full Monty in Spanish (from Mexico)
Ugh, Heaven!
ca_muzikgurl
Swing Joined: 6/30/03
#5re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/27/05 at 11:24pm
I've got:
Phantom
Les Miz
Notre Dame de Paris
Aida
Drie Musketiers
Elisabeth
Beauty & the Beast
Jekyll & Hyde
The Scarlet Pimpernel
Autant Emporte Le Vent
Romeo et Juliette
Don Juan
Le Petite Prince
and other that I can't think of off the top of my head...
...in Spanish, Italian, French, German, Dutch, Russian, Hungarian...
Sad how so many of the casts are worlds better than the English lanuage ones.
#6re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 12:35am
Spider Woman, Evita, and Phantom, all in Spanish.
And it's taken me till now to realise that all three recordings are of Hal Prince shows. That's... oddly scary. In a cool kinda way.
"I hate musicals... People don't sing in real life."
"Well, maybe they should."
--Kiss of the Spider Woman (cut line)
"Well, maybe they should."
--Kiss of the Spider Woman (cut line)
#7re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 12:36amI have CATS in German... 1984 Vienna recording. And it's the most random thing in my showtunes collection since I seem to recall purchasing it on a lark from the used CD bin at the local media play back in, like, 1997... had no IDEA how unusual this find was at the time.
*~* Every time you double-post, God kills a kitten. *~*
Kay, the Thread-Jacking Jedi
Quando omni flunkus moritati (When all else fails, play dead...)
"... chasin' the music. Trying to get home."
Peter Gregus: "Where are my house right ladies?!"
(love you, girls! - 6/13/06)
#8re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 2:45am
interesting topic. my list...
CATS - German, Jappanese, Dutch and French
PHANTOM - Japaneese and Spanish
JEKYLL & HYDE - German
SCARLET PIMPERNEL - German
TITANIC - Dutch and German
LES MISEARBLES - Japaneese
cserannie
Broadway Legend Joined: 2/1/05
#9re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 2:57amI have the Hungarian Romeo & Juliette and Mozart.
Norbert Leo Butz quotes about John Lithgow: "He's really clumsy. One of the joys in life is to watch a great big huge man totally wipe out backstage. It takes John about three minutes to hit the floor. It's like watching a Great Sequoia falling gracelessly."
alterego
Broadway Legend Joined: 6/5/03
#10re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 9:02amI've got the Icelandic Little Shop of Horrors, the German La Cage au Folles and the Italian They're playing Our Song.
#11re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 9:32am
I have both Scarlet Pimpernel and the Beautiful Game on it's way to me in German
currently I have POTO, Ms. Saigon, Joseph, Evita, Titanic, RENT and Starlight Express in German
Elisabeth, Gaudi, Mozart, Tanz der Vampire and Ludwig II, I own which were only done in German to begin with.
I have the Icelandic RENT hilights cd, and am considering RENT in either Swedish or Hungarian.
It is ridiculous to set a detective story in New York City. New York City is itself a detective story...
AGATHA CHRISTIE, Life magazine, May 14, 1956
#12re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 9:34am
I have both Scarlet Pimpernel and the Beautiful Game on it's way to me in German
currently I have POTO, Ms. Saigon, Joseph, Evita, Titanic, RENT and Starlight Express in German
Elisabeth, Gaudi, Mozart, Tanz der Vampire and Ludwig II, I own only in German to begin with.
I have the Icelandic RENT hilights cd, and am considering RENT in either Swedish or Hungarian.
It is ridiculous to set a detective story in New York City. New York City is itself a detective story...
AGATHA CHRISTIE, Life magazine, May 14, 1956
ashley0139
Broadway Legend Joined: 1/3/05
#13re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 9:37am
I don't have ANY shows in other languages. 
I'm still working on my English collection. But I would LOVE to get some someday.
"This table, he is over one hundred years old. If I could, I would take an old gramophone needle and run it along the surface of the wood. To hear the music of the voices. All that was said." - Doug Wright, I Am My Own Wife
#14re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 10:52am
I have about 25 show recordings in Spanish and am always looking for others.
Thenardier, is there really a Mexican The Full Monty? I actually have a Catalan version.
If anyone knows where I could find these in Spanish, PLEASE PM me:
Spider Woman
Annie
Little Shop
"Do you know ChrisLovesShows?" "Yes. Why, yes he does!"
Updated On: 5/28/05 at 10:52 AM
#15re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 4:33pm
You've got a Catalan version of TFM?
Well, the show played in Mexico - they usually don't do many recordings. I mean, I have an unofficial Les Mis Recording from Mexico.
#16re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 7:18pm
Yes, I'm pretty sure this is it. It says Spanish, but it is specifically Catalan.
Full Monty Catalan at Dress Circle
"Do you know ChrisLovesShows?" "Yes. Why, yes he does!"
Updated On: 5/28/05 at 07:18 PM
#17re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 7:28pm
Akh...you made my day!
Well, the sscript was probably different in Mexico anyway!
sean_ir
Swing Joined: 5/28/05
#18re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 7:52pmI have El Fantasma de la Opera, the Canadian version of Phantom( not really foreign), and French Les Miserables. Thenardier, I have a question about Japanese Les Miserables recordings. Footlight has about 5 new versions of different casts, have you heard any of those or do you recommend any of them?
#19re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 7:59pm
I only have one - the red one. The blue is the same thing with a different cast, with the exception of Kaho Shimada (also on the CSR).
The Purple, Orange, and Green are rare - but are the same as the Red and Blue - with a different cast.
They are all basically official live recordings. There is one other Japanaese recording, not color coded. It is the real Japanese Recording - you could say.
I personally would buy the Red. It is the most talked about. I'll admit I've never really heard the others and if they weren't so expensive, I'd get them.
If you aren't a big Les Mis fan - I would recommend NOT getting a Japanese recording. Start with OFC and Vienna/Duisberg.
Updated On: 5/28/05 at 07:59 PM
#20re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 8:58pmI have the original ANNIE from Madrid on cd (transferred from record). There was apparently a Mexican recording made as well.
#21re: Ñ Øèêîì-Áëåñêîì (Foreign CR's)
Posted: 5/28/05 at 9:39pmIf anyone ever sees any of the ANNIE spanish recordings for sale, PLEASE let me know!!! I will kiss you. Or not. As you prefer.
"Do you know ChrisLovesShows?" "Yes. Why, yes he does!"
Videos