I'm a huge Orville Peck fan and have been since his debut album- he puts on fantastic concerts, too- but I'm not sure his music to date seems super conducive to something like this. He's not so much a storyteller as he is great as mining and subverting Western symbols and imagery.
"...everyone finally shut up, and the audience could enjoy the beginning of the Anatevka Pogram in peace."