Posted: 8/25/20 at 4:16pm
aimeric said: "Tag said: "Islander_fan said: "Another example, is that when Larson found out Idina was from Long Island, he than made her character from Long Island too. Hence the line, “you can take the girl out of Hicksville, but you can’t take the Hicksville out of the girl.” When they started to tour the show they changed Hicksville to Jersey."
Wow, after all these years...I always thought Hicksville was a reference to "hicks" (ie. country folk) and not a real place!"
Lol, same. Now as an adult, I know Hicksville, Long Island, but as a kid growing up in Florida, listening to Rent I just assumed they meant "hicksville" in the broader use of the term: i.e., a town that's "bumf**k." (Or at least, that's how I commonly heard "hicksville" used where I came from...is that not a thing in other parts of the country...?) Thus my confusion over why it would even need to be changed in the libretto."
That was definitely an issue with Rent on the road and why the first national tour in particular got so many walkouts (besides the subject matter, which some people didn't realize what they were getting into). It's really such a New York show that for many people across the country they just couldn't relate to it. But on the plus side, I give them credit for not altering it for the road,