If I can be serious for a moment, the whole film should look like "Lemonade" more than "Hairspray." Do away with the diegetic conceits of "this is going on here, and this is who's singing." Let it be a freeform, weird, music-video with an overarching narrative, not a complete coherent movie musical.
Sort of like the movie version of "Tommy," I suppose.