I just listened to both earlier today, and while I agree Julie is clearly the better vocalist, I also enjoyed the version from the film (especially the orchestration). Camelot is nowhere among my favorite musicals, and so the song has no special meaning to me, but I enjoyed both in different ways. Julie's is better though.
"Contentment, it seems, simply happens. It appears accompanied by no bravos and no tears."