In the performing arts, stage is my preference. It's what I was trained in and what It's what I've done for the past twenty-five years. I'm always skeptical when a play or musical is about to be transferred to the screen because in MOST cases what I've loved about the play or musical has been totally F**ked up by the transfer to film. Take the cases of "A Chorus Line" and "The Wiz". Both disasters in my opinion, compared to what I had seen on the stage. I would not even begin to start on the plays that have been butchered on film. I'm not saying that there have not been any successful transfers. "Hair" is one of the better musical transfers and "Amadeus" one of the better transferred plays to film. There has also been that RARE occasion when the film was actually better than the stage production.
I loved the stage production of 'Evita"! I thought that Patti and Mandy were both brilliant! I saw that production a number of times and the energy was just incredible so I fully expected that the movie version of "Evita" was going to be a piece of crap.
It was not!
I really enjoyed the move and I later purchased the DVD. I thought that both Madonna and Antonio delivered good performances. I've now seen the film a few times and I'm pleased that it is one of the transfers from stage to screen that I can actually watch. As I said in a previous thread, I think that the comparison of the stage and screen versions is a bit like comparing apples and oranges. Film is different from stage (I know that that seems obvious but to some people it seems not to be, so I had to say it). The power and energy needed to reach the back row of the balcony in a theatre is not necessary when a camera can get right in your face and the sound can be equalized and edited to get that perfect fit.
I don't think that Patti would have had the subtitles needed to pay the role on film and she would have probably been too strong in the softer parts of the story. Madona, on the other hand, would have lost her voice after a week of performing that role on stage (as written). There is no way that she could sing that part in a stage production. I think that trying to compare them is a fruitless argument and as for who else would have been better in the role, well we can only speculate. Madonna has played it well, it's been recorded, it's not going anywhere and, IMHO, they did not f**k it up.
"Smart! And into all those exotic mystiques -- The Kama Sutra and Chinese techniques. I hear she knows more than seventy-five. Call me tomorrow if you're still alive!"