RENT IN SPANISH (deleted)
RENT IN SPANISH (deleted)
SweetQintheLights
Broadway Legend Joined: 6/12/05
#0RENT IN SPANISH (deleted)
Posted: 12/12/05 at 5:43pm
DELETED- SORRY
ihearttheatre
Broadway Legend Joined: 10/12/05
#1re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 5:47pm
buahahahahaha
It's probably not allowed, but it's really funny. Seeing as I don't speak a word of Spanish, it sounds like "hdgiln dahfduaeik dfhikdfja Roger ashuhnas nsidfeornkhjsiofs Mark fdabgfhd..."
bigrab1018
Leading Actor Joined: 10/9/05
#2re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 5:47pmWOW! What a coincidence...i was watching this horrible video last night! They really are bad...
#3re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 5:49pm
Ha. I am frighteningly entertained by this.
"Col-eens!"
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
#4re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 5:57pmThe girl singing "Out Tonight" can't hit that high note...it's terrible, in a funny way!
BSoBW2
Broadway Legend Joined: 12/8/04
#5re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 5:57pm
They are terrible.
And I don't think this is the translation I know. Then again, I haven't heard it in Spanish for a while.
The actors are horrible - as is the staging.
#6re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 6:04pm
This keeps getting funnier and funnier. I can't believe I'm still watching this.
Some of the translations are priceless. And of all the things to change, why "April" to "Sandra?"
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
today4u:proofpositiv
Leading Actor Joined: 8/14/05
#7re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 6:07pmHahahaha!! LOL It's funny cause I don't speak a word of spanish, but i still know what's going on. It's probly not allowed on the boards, but thanks for posting!!
#8re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 6:08pm
the staging is horrible...but kinda funny.
I also love how all the costumes are different with the exception of Mimi's blue pants. I guess the pants will always be universal.
#9re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 6:13pmit cracks me up that Bolivia is such a poor country....anyhow...it's amazing..where on earth did u find this?
SweetQintheLights
Broadway Legend Joined: 6/12/05
#10re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 6:13pmI found it on my friend's livejournal. However, since it seems to be illegal, I'm gonna delete the link.
today4u:proofpositiv
Leading Actor Joined: 8/14/05
#11re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 6:14pmIt just gets worse and worse.... I think my ears are bleeding!!
#12re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 6:17pmhahahahaa hilarious, it's great how i how no clue what they said. thanks for posting it.
.jpg?format=auto&width=200)
jsand25
Stand-by Joined: 10/22/05
#13re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 7:30pmI saw the stage version of Rent in dutch once. Except they changed the ending and killed Mimi!!!
BSoBW2
Broadway Legend Joined: 12/8/04
#14re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 7:32pm
"it cracks me up that Bolivia is such a poor country...."
WHAT!?
#15re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 7:36pmdammit! can someone PM me a link, please?? I miss all the fun!!
#16re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 7:37pmYou can probably find it on video.google.com They have all kinds of stuff these days. And it's just a search engine *innocent look*
#17re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 8:04pm
AHAHAHA! Besty part: "Mark! Mark! Soy Mark, hey!"
Seriously, WTF is with Angels drag?? yuck!!
BSoBW2
Broadway Legend Joined: 12/8/04
today4u:proofpositiv
Leading Actor Joined: 8/14/05
#20re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 8:27pm
BSoBW2- the one about Bolivia being a poor country? Ya I think it's offensive.
#21re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 8:30pm
"Mark! Mark! Soy Mark, hey!"
Wait... how is that funny?
And yes, muscle's comment was offensive.
The choice may have been mistaken, The choosing was not... "Every day has the potential to be the greatest day of your life." - Lin-Manuel Miranda
BSoBW2
Broadway Legend Joined: 12/8/04
#22re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 8:31pm
I'm gonna guess because the line is so similar to English, except for Soy...
Even though Soy is a direct translation of I'm
#23re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 8:41pmI know. I guess I just didn't find it funny because I speak Spanish (fairly well), and it doesn't seem out of the ordinary. Oh well. I guess that could be funny.
The choice may have been mistaken, The choosing was not... "Every day has the potential to be the greatest day of your life." - Lin-Manuel Miranda
BSoBW2
Broadway Legend Joined: 12/8/04
#24re: RENT IN SPANISH
Posted: 12/12/05 at 8:42pm
I agree dancing.
I don't care much for the translation though.
I do like that he said, "What happened, Mark?" instead of "What'd you forget?"
Updated On: 12/12/05 at 08:42 PM
Videos