How is it reading into something that isn't there? It's PLAINLY there. The way you skew it makes absolutely no sense in context.
They are discussing why the play is a bad thing.
Why is it a bad thing, according to that statement?
* It makes fun of the people of Odessa
* It makes fun of things that shouldn't be made fun of (religion, alcohol abuse, divorce)
* It promotes homosexuality
"...everyone finally shut up, and the audience could enjoy the beginning of the Anatevka Pogram in peace."