Oh, I have that recording!
I remember when I first heard it, I was a bit thrown off by the tempo -- it's a little more 'upbeat' [if you will] than the revival version. It's also in a different context on the OBC. Like the street-walker could be a mirror image for all of Berlin at the time. Yet when the Emcee sings it, he is not only a mirror image, but also describing the relationship of Sally and Cliff.
And you're exactly right, Zyla, it's definitely not supposed to be polished. That's why I think it's such a wonderful song is because it's so raw and haunting.
On Jon's CD [he's the one I mentioned in my initial post], he sings "I Don't Care Much" and this is his little note on the song -
"I Don't Care Much reappeared in the musical Cabaret recently, reflecting the denial of those who blindly stayed in Berlin and continued their old lives as the Nazis took hold. It shouts its sturbonness and denial..."
"I am and always will be the optimist. The hoper of far-flung hopes and dreamer of improbable dreams." - Doctor Who
"Yes, the brutalities of progress are called revolutions. When they are over, men recognize that the human race has been harshly treated but it has moved forward." - Les Miserables