I can hear the groans now, but I'd haul back out ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER. It's one of my all-time favorite scores, and I do think it has a lot of potential that neither of the Broadway productions nor the film took full grasp of. So I'd mix the best parts of all three.
I would definitely keep the '40s Melinda and the songs from
Royal Wedding, because I've always thought that the 1700s parts were stupid (though there were some good songs). Just have those scenes written a little better than they originally were.
I'd also go back to a female Daisy - making the story more complicated was certainly
not the way to fix it.
The ending from the film would work best (though I'd put the title song's first appearance back in act one), but I don't think I would use the other numbers from the film (except maybe the jazzed up second half of "What Did I Have That I Don't Have").
The rest of the show would be close to the original script, which I've never thought was that bad, the main problem being the regression setting (which incidentally both revisions have tried to fix).
I had also though once of resetting it to Seattle and having an ultra-cheesey motif where for the whole show it's cloudy and rainy and then at the end (the film's ending) she comes out and it's sunny and clear. I don't know if that would be too over the top though, and how it would be shown on stage.
Keeping BroadwayWorld Illustrated