^I had to look up that Les Mis one too!
A 13 year old me;
"Sodomy, Fellatio, Cunnilingus, They're so nasty. Father why do these words sound so nasty? Mass Starvation can be fun, join the holy orgy, come on Sutra and everyone!"
I can never understand the words in beginning of "The Soul of a Man" in Kinky Boots until I searched it up. It was because of the rough accent. "I'm bad news, a black and blues-er
Who's a loser".. maybe it was just me. It's funny how I thought he added "er" in the end of "news".. it kind of sounds like he does.
Broadway Legend Joined: 7/2/14
I read somewhere once that someone thought "just a little touch of star quality" was "just a little touch of strawberry tea" there with other mis heard versions of that lyric but I don't remember them unfortunately.
On the original "Sunday in the Park..." recording, I always thought that the lyric in "It's Hot Up Here" went:
Jules: "Do you like tall grass?" Frieda: "Ah-CHOO!"
Actually:
Frieda: "Hah!" Yvonne: "JULES!"
In "I'm Still Here":
"I've been through Reno, rescuers, religion and pills..."
Actually: "rest cures"
In "Annie," having never heard of "a Mickey Finn," I thought the orphans sang, "Make her drink up icky gin." And though I knew it wasn't right (because of the title) I will still sing, "We're Getting A Nude Eel for Christmas"
Stand-by Joined: 7/23/13
For the song "The Wizard and I" in Wicked, I always thought she was singing, "Would it be all right by you if I be greeted by you?" instead of what it really was "if I de-greenify you?" Although to be fair, unless you know the musical very well, that word made no sense.
Sorry if someone else posted the same thing, I don't have time to go back and read all the comments!
I became obsessed with A Chorus Line when I was a teen, and I always thought during the Montage that Paul said "What am I gonna say when he cums on me?" which, although inappropriate, made sense since Paul is gay and they were all reminiscing about moments from their teenage years. I've always been a little disappointed ever since I learned he actually said "calls on me."
It didn't puzzle me...
But, in Bonnie & Clyde, the song "You are going back to jail" there is a line where one of the women describing the difference between her lover and her husband .
"He has things that my Joe lacks, like teeth, and hair, and cash to be exact"
I heard:
"He has things that my Joe lacks, like teeth, and hair, and tats as big as cats"
Which made perfect sense to me. I have heard it on stage twice and can still convince myself that is the line with different women singing.
Videos