"And why on earth would anyone on this board be bitching that there was an article on a theatre production, small potatoes or otherwise?"
Ok, you make a good point there, I admit it. Certainly it's good for those small theatre companies to get exposure. And yes, everybody who sees the article shouldn't just assume it's a Broadway revival because it says "New York."
But to me, talking it up as a big "return to New York" does create a misleading impression. Especially when you consider that inevitably, people will skim the headline, as people frequently do, and be mislead (though you're right, that does make the reader mostly responsible for the error). I know that it technically is a "return to New York," but is that really worthy of news?
I'm not really that upset about it, though. It just kinda bugs me. We can agree to disagree.