First off, regarding the missing "A". In The Wild Party, Mae sings: "In detroit, the theatre ran outta A's, so the marquee read... The CHUMP!".
Clearly, there is a lil gremlin that steals A's from LaChiusa shows. Take that, Mrie Christine.
This discussion is absolutely fascinating. Having never actually seen the show, all my commentary stems from the OCR. SWIWS comes across for me as a Company-esque fractured take on the theme of lies/truth. Interestingly, having heard the score previous, and comparing to the OCR, my impression of the characters changed. Previously, I found Idina Menzel's Kesa to be giving the words a very proper Asian humility/dignity, such that I believed Norito would kill her. But on the OCR, the fierceness of "No More" carried over into Norito - it made me wonder if Kesa carried the same fire that Norito was unaware of, and if he'd be a victim of it as well. Contrast that to previously hearing "No More" and finding it more of a whiny-woe-is-me song against a stronger and more dominant Norito.