I think I prefer the second ("barks") because I associate "barks" with "trunks". Presumably, the trees were battered in a series of incidents, so my mind doesn't leap to the numberless meaning of the noun.
Contrast with the following:
"Pine trees have a rough bark; aspen trees have a smooth bark."
(It may also be regional, for all I know. My speech is a weird mix of Midwestern and Southern.)
Eric, "trees with their battered bark" does sound as if the battering were the result of one incident, rather than thousands. And FTR, I don't have a problem with "dusty trees", but I have always wondered about it. NYC gets plenty of rainfall; I don't know why the trees are so dusty.
Now here in the desert, we know what "dusty trees" are. LOL.
Updated On: 1/14/14 at 06:34 PM