Let's not say she speaks for all women, because for many women, having birth is THE huge moment of their lives. But, she does speak for a silent and oppressed group of women who are not allowed to say it was a wonderful moment, but not their life's purpose fulfilled. So, good for her, but let's not make it out to be what all women feel but no one says.
I adore Huffman in housewives, and would love to see her pick up a globe for it -- however. As I've said 100 times already on this board, I found her performance in Transamerica to be one of the laziest performances I've seen on screen in years and years. And, she gets nomination because people (like people do with the actors in Brokeback) are "amazed" at her "courage" for lowering herself to play the part of a transgendered person. Not only did she approach the part (upon my viewing) in a very judgemental way, but she missed the boat entirely when she says things in interviews like she played the part as a woman who was learning to be a woman as a second language.
But, I do want to temper my distaste for her in that role with an adoration of her in Housewives. Best of luck to her.
"Fundamentalism means never having to say 'I'm wrong.'"
-- unknown