Les Mis — Page 13

Supongo que se recuperará el BTM para la ocasión, ¿no?

En el facebook oficial han anunciado que en breve se pondrá a la venta el programa de lujo, algo que los fans llevaban mucho tiempo reclamando :)

(El precio será 10 €)

Updated On: 3/29/11 at 02:28 PM

El 15 de noviembre de 2010, cuando estaban representando también esta función en el mismo teatro, ya escribí a la compañía para hacerles saber lo incorrecto de sus afirmaciones en las que basaban a bombo y platillo sus carteles y notas de prensa: "Estreno mundial como texto dramático de una de las obras más representativas de la literatura francesa".

Ni me contestaron ni cambiaron nada, todo sigue tal cual y continúan anunciando que lo suyo es el "estreno mundial como texto dramático" de Los Miserables.


Aquí os reproduzco lo que les dije, para que podáis ver que es absolutamente incierta su afirmación.

"Habéis estrenado vuestra versión de Los Miserables con la nota de "estreno mundial como texto dramático de una de las obras más representativas de la literatura francesa". Vuestra adaptación sí puede ser esteno mundial si nunca antes la habéis representado, pero no es cierto que sea la primera vez que se monta Los Miserables como obra dramática (que es lo que se entiende al leer vuestro reclamo).

Justo un año después de la publicación de la novela, en 1863, el propio hijo de Victor Hugo, Charles Victor Hugo, y Paul Meurice adaptaron la novela para teatro. Aquí tenéis el texto íntegro de la función traducida al inglés. (http://www.napoleonic-literature.com/AgeOfNapoleon/E-Texts/Miserables.html)

Joaquín Montero Delgado y Fernando Tressols editaron en 1897 (aunque estrenada en Badalona en 1893) el texto de Juan Valjuan o Los Miserables (http://www.archive.org/stream/juanvaljuanolosm00mont#page/n1/mode/2up), y representada ese mismo año en en Barcelona (http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.es/LVE07/HEM/1897/10/25/LVG18971025-004.pdf), con una segunda parte en 1911 llamada La Resurrección de Juan Valjuan. (http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.es/LVE07/HEM/1911/04/03/LVG19110403-009.pdf)

En 1906, el actor Wilton Lackaye adaptó el texto bajo el título The Law and the Man. Esta es la crónica que hizo el New York Times la noche del estreno en Manhattan, junto con la ficha artística. (http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D05E2D7143DE733A25752C2A9649D946797D6CF)

En la ciudad francesa de Montfermeil, donde Victor Hugo vivió y donde sitúa parte de la acción de su novela, durante los últimos cuatro veranos Glenn Mather y Jean-Jaques Le Corre han usado las propias calles de la villa para montar una versión teatral de Los Miserables. (http://www.fffsh.eu/spip.php?article149)

Jonathan Holloway escribió otra versión teatral que puede adquirirse desde la prestigiosa agencia de textos teatrales Samuel French (75 dólares por representación), y que se ha montado por dos compañías en Inglaterra y en China y Hong Kong. (http://www.samuelfrench.com/store/product_info.php/products_id/1516)

Tim Kelly adaptó el texto de Hugo en una función muy representada en teatros regionales e institutos de EE. UU. (http://www.dramaticpublishing.com/product_info.php?products_id=821)

Desde 2005 hasta esta última primavera, Spiritual Twist Productions viene montando en EE. UU. una adaptación teatral de la novela de Victor Hugo. (http://spiritualtwist.com/past-plays/pp-les-miserables-a-story-of-grace)

Estas son algunos casos de funciones que adaptan como texto dramático una de las obras más representativas de la literatura francesa, pero estoy seguro de que puede haber más que desconozco.

Quizá es lo que os ha pasado, que pensabais que erais los primeros en adaptar la novela de Hugo, cuando ya hace más de siglo y medio que se viene haciendo."

Updated On: 4/6/11 at 06:41 AM

Por lo que tengo entendido, para Barcelona se está buscando sobre todo gente para el elenco...

Hoy la compañía de Los miserables se ha trasladado a Barcelona para hacer la presentación ante los medios del musical, de cara al estreno en la ciudad condal la próxima temporada. A ver si adelantan algún detalle de los posibles cambios en el reparto que podría haber.

El próximo 18 de junio la producción del West End de Los miserables cierra durante tres días para instalar un nuevo sistema de sonido y agrandar el foso con el fin de incorporar las nuevas orquestaciones creadas para el 25 aniversario (las que actualmente se utilizan en la versión española y en la gira americana). La producción reabrirá el 23 de junio con los nuevos arreglos y un nuevo reparto encabezado por Alfie Boe.

https://www.broadwayworld.com/article/Major-Cast-Changes-Announced-for-West-End-LES-MISERABLES-20110525

¿Incorporarán próximamente también el nuevo vestuario y las nuevas orquestaciones? Yo creo que sí, que en lugar de cerrar la producción antigua para estrenar la del 25 aniversario irán haciendo la transición de la una a la otra poco a poco para que así se considere el mismo montaje y no se rompa el record de funciones, ¿no? Parece bastante lógico.

Sí, sí, si eso está claro. Pero yo pienso que lo harán poco a poco y en lugar de "cerrar" la antigua la "transformarán" en la nueva, ¿no? Al fin y al cabo si las orquestaciones ya las van a cambiar (que para mí es lo más importante), "sólo" queda la escenografía y el vestuario.

Mañana día 1 a las 17:00, elmundo.es ofrecerá un encuentro digital con Gerónimo Rauch:

http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2011/06/4854/index.html

Un vídeo backstage con la orquesta de Los Miserables:

https://www.broadwayworld.com/videoplay.php?colid=250467

Se confirma que Hugh Jackman estará en la película de Los Miserables:

https://www.broadwayworld.com/article/Hugh-Jackman-Confirms-Role-in-LES-MIS-Film-20110627

Enrique del Portal habla sobre su participación en Los Miserables:

https://spain.broadwayworld.com/article/BLOG-Enrique-R-del-Portal-De-la-barricada-al-mesn-20110718

Patricia Paisal (como la trabajadora de la fábrica que se pelea con Fantine) y Xavi Duch (como Babet) son las nuevas incorporaciones al reparto de Los miserables de cara a su estreno en Barcelona la próxima temporada.

http://www.losmiserables.es/el-musical/compania-reparto-actores-protagonistas-elenco.php

Aunque no está confirmado se sigue especulando acerca del reparto de la película de Los Miserables. Junto a Hugh Jackman como Jean Valjean, se especula que Russell Crowe puede ser el inspector Javert y en los papeles de Eponine y Cosette se barajan Hayden Panettiere, Miranda Cosgrove, Lucy Hale y Emma Watson. Amy Adams o Rebecca Hall posiblemente sean Fantine. Y los Thernardier pueden ser Geoffrey Rush y Helena Bonham Carter.