Valentina3 said: "AC126748 said: "The Maids is a 70-year-old play..."
I thought they had heavily revised it to be contemporary? Regardless - the show is on until 21st May.
I haven't seen the London production, but I believe it uses the same translation as the Cate Blanchett/Isabelle Huppert production that played in Sydney and New York. If so, the language is a bit more contemporary than a translation prepared 30 years ago would have been, but it doesn't change the structure or the tenor of the play.
Having not seen Shuffle Along yet, I can't really say how well Aduba would fit into McDonald's role, but it's doubtful that she would want to jump immediately from performing in one play to rehearsing the next. Miller, too, seems unlikely since Madam Secretary starts shooting again in July.
"You travel alone because other people are only there to remind you how much that hook hurts that we all bit down on. Wait for that one day we can bite free and get back out there in space where we belong, sail back over water, over skies, into space, the hook finally out of our mouths and we wander back out there in space spawning to other planets never to return hurrah to earth and we'll look back and can't even see these lives here anymore. Only the taste of blood to remind us we ever existed. The earth is small. We're gone. We're dead. We're safe."
-John Guare, Landscape of the Body