Mister Matt said: "No, you couldn't understand a single word most of the cast of the Matilda tour spoke or sang. No one had a chance to not "get it" and it wasn't a matter of intelligence. It was a matter of a poor sound design that no one bothered to correct. That was a problem that plagued this show in the US in every iteration.
I understoodeveryone when I saw the Broadway production.
I remember when the tour of Tommy flopped. I was heartbroken I didn't get to see that again after being mind-blown by the B'way production.
It toured for over a year. I don't remember hearing it flopped. What happened? I saw the tour in Houston first and loved it so much, I went the week it closed on Broadway when Cerveris returned to the production. I wish that exact production would return to Broadway again. It was fantastic.
"
The tour production of Matilda was extremely problematic, but not a flop by any means. Very little money was put into it (compared to the Aus traveling production & current European tour), and it lost all of it's magic with it. It looked super cheap (fabric walls instead of wood, no 3D elements, etc), and they didn't even try to accommodate the theaters by using the aisles, and everything they had to re-stage was so boring.
About halfway through the tour, everyone spoke with an American accent except Matilda and the adults, who did a half-baked accent that they tried on Broadway for the 2nd & 3rd round of Matilda's. The sound design was also very poorly received, but it's hard to say why. The lyrics are dense and it's children, but maybe the sound designer just really f*cked up. Hard to know.
Because the tour finished it's American leg, sat down in Canada, and then went back out on a partial second leg, I don't think we can say it flopped. But when you look at the physical production that is currently touring Europe, the differences are astounding. They're using a full wood set that actually resembles the London original, not some weird alteration.
(Mega Matilda fan here, saw the show more times on Broadway I'd care to admit, as well as on tour and in London)