I saw my friend's production of DAMN YANKEES in her high school in Long Island, and the lyrics to "The Game" were completely sanitized, like instead of:
"Though I got the lady high
I just left her high and dry"
it became:
"Though she made my spirits fly (I think that was it)
I just left her high and dry"
And also, when we did Sweeney Todd, the director cut out the Beggar Woman's lullaby because he thought it never existed. Even after the second time around, I can't prove him wrong.
In Grease, because it was a younger production, instead of the word "V.D." in the Alma Mater Parody, we changed it to "fleas".
In a children's production of The Boyfriend, we interpolated a Cole Porter song into it called "Why Don't We Try Staying Home?" I thought it was humiliating, but it was a good addition.
And in Little Shop, we changed one of the cities being mentioned in the finale to our own (the town in which it was playing). That was the worst, while the best was they added the whole Arthur Denton (Bill Murray) scene. That got ROWDY applause.
"How could she just suddenly, completely disappear into thin water?" - The Little Mermaid