Sondheim's lyrics have layers of meaning, no question. But they have an immediate meaning that one can grasp even among the distractions of live production.
See, I never had the problem you mentioned with any of Zippel's lyrics in City of Angels. I heard "familiarity" and when it was followed by "breeds", I immediately knew it alluded to "contempt". And the context of the song itself assists in the meaning. How many times have we seen people ask about the meaning of the phrase "send in the clowns"? Does everyone immediately understand "watch me die like Eliza on the ice"? Especially seeing as how Eliza didn't die on the ice?
And let's be frank: no way would Sondheim ever sink to the tacky double entendres of "The Ball Is in Your Court". Compare that number to "I Never Do Anything Twice" and you'll find Zippel is not remotely in Sondheim's league.
Oh, I don't believe that proof of anything of the sort. It's just a matter of preference, style and intent. The two songs are written for entirely different purposes. Sondheim wrote a droll Coward-esque story song for a 19th century English madame. Zippel wrote flirtatious banter being lobbed back and forth between two sexually charged characters of 40s film noir. I don't think it's "sinking down" to any particular level, so yes, I do believe with City of Angels (and with Hercules, in fact) Zippel was most definitely in Sondheim's league. It's Woman in White where I felt Zippel made a left turn into the WTF Forest.
It's a shame the 2014 ,Donmar production didn't transfer.
It was far superior to the original. Fabulous production.
What made it superior? The staging of the original was incredible.
"What can you expect from a bunch of seitan worshippers?" - Reginald Tresilian
Updated On: 7/10/17 at 05:13 PM