darquegk said: "Kad, did you get to see the workshop-era script?
As far as the character not being there, I couldn't help but notice that Maxie and Maxine Dean (characters who only appear in the film's finale) are listed here as supporting leads. While this could mean those roles have been beefed up, it could also imply that those two actors are playing multiple roles (of which Juno/Mrs. Shoggoth could be one), with those being the most immediately prominent. Beryl and the perky realtor are not listed either, although those would SEEM, based on the movie, to be notable roles as well.)"
I have not read or attended the workshop incarnations- I am just privy to casting information.
The Deans, in those workshops, were also ensemble tracks- essentially just featured ensemble parts and not principals. It is possible that now the Juno/Shoggoth role has been folded into a similar ensemble track.
"...everyone finally shut up, and the audience could enjoy the beginning of the Anatevka Pogram in peace."