Just posting this for info sake. Not correcting anyone.
From December 2019:
A PRETTY ISSUE BY PETER FILICHIA
“Aren’t you going to say anything about the decision to drop ‘I Feel Pretty’ from the upcoming Broadway revival of WEST SIDE STORY?!”
Since the announcement on Nov. 15 that director Ivo van Hove and/or lyricist Stephen Sondheim decided to drop one of the most famous songs from the landmark score, not a day goes by when one of my readers or listeners doesn’t ask me that question.
Many musical theater enthusiasts have been terribly upset and have expected me to be equally as outraged.
(I’ll wait and see the show and then report on it.)
Whatever the case, perhaps we shouldn’t be so surprised. Sondheim has had issues with “I Feel Pretty” since that August day in 1957 when the show had its first run-through in New York. As he recalled in Craig Zadan’s SONDHEIM & CO in 1974, “Some of my friends were out front. I asked Sheldon Harnick after the show what he thought, knowing full well he was going to fall to his knees and lick the sidewalk.
“But he said, ‘That lyric, “I Feel Pretty.”’
“And I thought that the lyric to that was just terrific … I had spent the previous year of my life rhyming ‘day’ and ‘way’ and ‘me’ and ‘be’ and with ‘I Feel Pretty’ I wanted to show that I could do inner rhymes, too. So I had this uneducated Puerto Rican girl singing ‘It’s alarming how charming I feel.’ You KNOW she would have not been unwelcome in Noel Coward’s living room. Sheldon was very gentle but I immediately went back and wrote a simplified version of the lyric which nobody connected with the show would accept.”
(That must mean librettist Arthur Laurents, composer Leonard Bernstein, and director-choreographer-auteur Jerome Robbins.)
“So there it is to this day,” Sondheim continued, “embarrassing me every time it’s sung.”
Okay, while we’re at it, would teens or young women in their early twenties say that Maria would be in “an advanced state of shock?”