What these film directors seem to fail to understand is that it's about sung thoughts. They can't grasp the language and feel ashamed by it and think that toning it down, speak-bleating 4 words and then use vibrato on the 5th is the solution. Make it soap-opera and pretend that's raw and real. It's not. The realness lies in taking it all they way to a non-literal world.
In many movies the get it right, for example "something there" in the original Beaty and the Beast film it is actually a voice-over. It is about sung thoughts, where you see other sings happening and you don't see the characters mouthing the words. In the live action remake, they stepped into the pitfall again and made it literal, speaking all the words and see them mouthing the whole song. This could have been such a marvelous scene, if taken to the next level, if they had the guts the original makers had.
If they make a Miss Saigon movie, they need to play with these sung thoughts too. Last night of the world is very intense in Kim and Chris' experience. So we need to see a beautiful space, sweltering, a fan, wood, fabric flowing and we need to travel with them on their notes. What we do not need to see is a small, dirty, empty, conrete room with mold (which is probably what the reality was) with speak bleating 4 words and sing the 5th. This artform is about sung thoughts and experiences. Non-literal. The choir of ghosts after Thuy's death should not be some people walking in the street between a clothing line, but a big black, undefined space with a choir of ghosts. Because it is in Kim's mind. It's the end of the world for her. In "I still believe" we should see scenes of Chris and Kim in scenes we haven't seen before, or scenes of Kim's parents in her scene where she sings to their picture. The transition between Kim and Ellen in I still believe could be done in a great cinematic way.
With a Cats movie, the given of the characters and songs is so non-literal, as is the artform, that they should play with all the possibilities of sung thoughts and cinematography, and use the songs as voice overs etc. The worst thing they can do is step into the "literal" pitfall again.
Updated On: 6/22/18 at 10:34 AM