Fosse76 said: "It's still a white saviour story...the entire book needs to be re-written, but it still needs to be a period piece. It certainly would be very tone deaf for it to be made as a contemporary story. At best, it can be rewritten so the Anna Leonowens' views of colonialism and British superiority are constantly challenged by her life in Siam. But they'd have to completely eliminate any hint that there are romantic feelings between her and the King, as well as move Shall We Dance and make it a teaching lesson before the banquet."
It is what it is, and if you re-write the book, you have a new show, not The King and I. But, look, EVERY culture does have narratives that make their races look superior, and if you know Chinese and Japanese culture, their depictions of each other makes The King and I look hipster woke.