#151
Posted: 6/12/13 at 2:18pm
I haven't seen either show live, but I can assure you that I definitely had some trouble understanding some of the lyrics on the KINKY BOOTS recording in addition to the MATILDA recording.
Part of the trouble is singing with a non-native accent. Even adults will have a hard time with this, especially if they aren't maintaining proper breathing, vowel placement, etc. Annaleigh Ashford tends to sing in a very nasal manner, which can sometimes cause her diction and enunciation to fall short - the accent makes it a bit worse. The children in MATILDA seem to have a bit more trouble with this, especially during the "tongue twister"-like parts of Minchin's score. The fact that they're very young and lack full vocal development doesn't help this, either. (I'm pretty sure that if the young lady playing Matilda were a bit older and able to manage her breathing more properly, she wouldn't have cracked during the TONY performance.)
I feel like MATILDA definitely outshone KINKY at the TONY Awards, and its sales are definitely reflecting that. But this may be due to the fact that the subject matter is more familiar to general audiences.
My only worry is that American audiences who purchase tickets to see MATILDA will be disappointed that they aren't getting the Americanized version from the 90s film. That was one of the reasons BILLY ELLIOT wasn't as successful in the States as people thought it would be - it was a bit "too British" for the average American. No one in the Midwest cared about the Miners' Strike in the UK, so why will they care about an unfamiliar (in their eyes) version of a beloved children's character?
Part of the trouble is singing with a non-native accent. Even adults will have a hard time with this, especially if they aren't maintaining proper breathing, vowel placement, etc. Annaleigh Ashford tends to sing in a very nasal manner, which can sometimes cause her diction and enunciation to fall short - the accent makes it a bit worse. The children in MATILDA seem to have a bit more trouble with this, especially during the "tongue twister"-like parts of Minchin's score. The fact that they're very young and lack full vocal development doesn't help this, either. (I'm pretty sure that if the young lady playing Matilda were a bit older and able to manage her breathing more properly, she wouldn't have cracked during the TONY performance.)
I feel like MATILDA definitely outshone KINKY at the TONY Awards, and its sales are definitely reflecting that. But this may be due to the fact that the subject matter is more familiar to general audiences.
My only worry is that American audiences who purchase tickets to see MATILDA will be disappointed that they aren't getting the Americanized version from the 90s film. That was one of the reasons BILLY ELLIOT wasn't as successful in the States as people thought it would be - it was a bit "too British" for the average American. No one in the Midwest cared about the Miners' Strike in the UK, so why will they care about an unfamiliar (in their eyes) version of a beloved children's character?
Every living soul has got a voice - you've got to give it room and let it sing.
Updated On: 6/12/13 at 02:18 PM