I thought this adaptation was a bore that totally sapped Cyrano, the play and the character, of everything that made them compelling and beloved. Though, I will grant that a lot of my issues came from the production itself, which I found to be very cold with some inexplicable design choices and concepts.
But one of its most baffling adaptation choices was how it totally obfuscated Cyrano's physical difference from everybody else. A few references to a large nose remained, but played so ironically they basically had air quotes around them. Cyrano's famous introductory monologue in which he makes joke after joke about his nose was totally cut rather than adapted to suit Dinklage's stature. Cyrano's feelings of unworthiness seemed to come from nowhere rather than a world that told him he was physically unworthy. It really uprooted a central conceit of the character.
"...everyone finally shut up, and the audience could enjoy the beginning of the Anatevka Pogram in peace."
Updated On: 8/5/20 at 11:43 AM