If you have Entertainment Weekly, and you read this thing on Sara Ramirez in the must list, did anyone else notice that they said Sara was pronounced Sada? Is this just a typo? Cuz if I see her at the stage door I don't want to call her the wrong thing, lol
"Needless to say the crew is well acquainted with my ass and that's ok because they are the coolest guys ever."
- Idina Menzel
Yeah. I talked to someone on a cruise ship who went to school with her or something. And she pronounced it like that. I'm sure a lot of people make that mistake though.
"This table, he is over one hundred years old. If I could, I would take an old gramophone needle and run it along the surface of the wood. To hear the music of the voices. All that was said." - Doug Wright, I Am My Own Wife
wow...that's weird. I always thought it was the conventional..."Sarah". It sounds like the way that my parents would pronounce it! ^_^ (They still have their Korean accent..)
I assume she's Latina, based on her last name, which would make sense of the "Sa(d)a" pronunciation. I've got several "Sa(d)as" in my family, too.
Most mid-word "r"s in Spanish get pronounced more like a light "d" sound than an "r" sound. You make the noise by tapping your tongue quickly to the top of your mouth, not by moving your lips forward to form the "rrrrr" sound. I'm sure someone more schooled in linguistics will show up to make sense of this, but that'll do for now. : )
"Picture "The View," with the wisecracking, sympathetic sweethearts of that ABC television show replaced by a panel of embittered, suffering or enraged Arab women" -the Times review of Black Eyed
sfrp explained it well. It really is a Spanish “r” sound without rolling it, which sounds to Americans like a soft “d.” When your roll your "r"s in Spanish, you vibrate your tongue on the top of your mouth. Since the "r" in Sara's name isn't rolled, it's just a quick flick on the top of the mouth, but it's a similar action to the rolled "r"s, just one instead of many. I hope that makes sense. Anyway, it is actually pronounced with an "r," in Spanish. An "r" in Spanish just sounds more like a soft "d" to an American so it is just easier to tell people it's pronounce Sada (the accent is on the first syllable, by the way) even if it really is pronounced Sara as a Spanish name.
Actually, yes the second "r" in Ramirez is with the same Spanish flick of the tongue "r" as in Sara. The first "R" is Ramirez is slightly rolled, so it would sound to most American ears as "Sada Rrramidez."
at the stage door of spamalot (pre-broadway) the stage-door guard even warned the group of people there about how to say her name.
"Chicago is it's own incredible theater town right there smack down in the middle of the heartland. What a great city! I can see why Oprah likes to live there!" - Dee Hoty :-D
That's why I just say Mr or Ms. (insert last name), Because I went through my own stage of being extremely touchy about the pronounciation of my name. So I fully understand.