^ I think the critics are saying that the film and musical play up the humor and satire and go light on the gore and violence, which is true. Both entities shy away from depicting anything near the degree violence portrayed in the novel, for better or worse. I think that's all they're trying to point out.
Queen Alice, I don't think American Psycho has really been getting much of a love it/hate it response. Myself and most of the people I've spoken with have been pretty mixed about the whole thing. Lots of "I liked the first act, but I got bored with act two," or "the music is good, but becomes monotonous after awhile." I don't think there's really anything offensive enough about the musical, either in terms of content or execution to really hate it, and although it certainly seems to have its fans who love it, my experience with those who have enjoyed it seem to be in a "liking it short of loving it" situation.
I'm going back again next week to see how they've used the preview period. I hope I like it more on second viewing, but the reviews seem to highlight some of the issues I had with the musical in early previews so it makes me wonder how much they actually changed.
Marie: Don't be in such a hurry about that pretty little chippy in Frisco.
Tony: Eh, she's a no chip!