"What the hell does 'Don't Cry for Me Argentina' mean?"
As I understood it, "cry" in this case means "shout." Just moments before, the crowd had been crying, or shouting, her name (Evita! Evita! Evita! etc.) until she appeared on the balcony.
Don't cry for me, Argentina
The truth is I never left you
In other words, Eva is reassuring them that, despite her newly-acquired wealth and status, she is still of the people and very much with them. (Argentina refers to the populace, of course.)
BTW: In the prolog and reprise "cry" does mean "weep" because it is sung when Evita is dead/dying. In conclusion, "cry" has a double meaning.
Salve, Regina, Mater misericordiae
Vita, dulcedo, et spes nostra
Salve, Salve Regina
Ad te clamamus exsules filii Eva
Ad te suspiramus, gementes et flentes
O clemens O pia
Updated On: 6/24/10 at 02:25 AM