Here's Les Mis Q&A with the screenwriter (he does answer questions):
Posted by Rhys
June 16th 2011
Hi Mr Nicholson, Apparantly you'll be on scripting duties again for a film adaptation of the musical version of Les Miserables. Is this true? And how will you go about adapting it; will you try and keep some of the dialogue or will you do a complete rewrite? I look forward to seeing your efforts (assuming the project goes forward and you are actually on scripting duties!)
William Nicholson responded:
I have been working on the screenplay for Les Miserables, yes. Since the whole idea is to make it close to the musical, with all the songs, it won't of course be a radical rewrite. However, I have been able to develop the story and enhance the characters, in what is already a very powerful piece. Still a long way to go, and many other talents will be at work on the project before it's done.
Posted by Ali
July 14th 2011
I heard you are writing the script for the upcoming musical adaptation of Les Miserables! I am absurdly excited, as I've loved your writing for a long time - including your plays and films - and Les Miserables is one of my all-time favorite stories. Just was curious how you become attached to the project and what you're looking forward to most about adapting it.
William Nicholson responded:
I am doing the screenplay for the film version of the musical, yes. It will still be the musical its fans, and I, love - but even better, we hope. The film company involved is Working Title, who know me well, and asked me to do the job. What am I looking forward to? Clarifying and enhancing the motivations of the main characters, making the plot work more simply and powerfully, and creating a result that equals or surpasses the impact of the stage show without anyone really noticing that anything has been changed.
Posted by Jo
July 17th 2011
Thanks for replying to the inquiries on the Les Miserables film project. I am looking forward to the film version very much. My question - will you retain the sung-through format basically? Or will it be part full songs, part recitatives, and part spoken dialog? If completely sung-through, are you also collaborating with the team of Boublil and Schonberg?
William Nicholson responded:
Les Miserables is the creation of Boublil and Schonberg and naturally they remain in key position throughout. We are planning to introduce some spoken dialogue, so not full sung-through as on stage.
Posted by Sarah
July 26th 2011
For the Les Miserables movie, are the barricades and the revolutionaries going to get screentime? A lot of adaptations of the story tend to cut them out and they're an enormous part of the plot.
William Nicholson responded:
Yes, there'll be a revolution. Just think of all the wonderful songs that happen on the barricades.
Posted by Jess
October 21st 2011
Mr. Nicholson, I was curious about your project of Les Miserables. You say you're adapting the story so it improves character feelings and motivations (Hopefully actually have Valjean and Marius actually talk before Valjean decides he's in love with him in "Bring Him Home") Nevertheless, I was curious whether you were going to adapt the narrated sections of the musical, which would work onstage, but wouldn't translate to film too well. (Ex. The Prologue where Valjean narrates his actions) Thank you for your time. -Jess
William Nicholson responded:
Your understanding of Les Mis is subtle. All I can say is we (I'm part of a team that includes the original writers) are indeed doing our best to fill gaps and heighten characters; but at the same time, we want to maintain the experience of the stage show that so many love. It's tricky and fascinating.
Posted by Theresa Hardman
October 22nd 2011
Is it true that you will be writing the screenplay for the film version of the musical "Les Miserables"?
William Nicholson responded:
I am doing so right now, though not on my own. I'm working with - you could even say, for - the creators of the show, Alain Boublil and Claude-Michel Schonberg, and of course for the director, Tom Hooper. We're having fun, and I think the film's going to be amazing.
Screenwriter Q&A